Traduzione del testo della canzone Nerve - Soilwork

Nerve (originale)

Call it liberation or frustration,
As it hits like a bomb
Tearing you apart as you’re first in line,
Entering the zone
Watch how it runs, a nerve wrecking resistance
Watch how it burns, a venomous script’s getting formed
You’ve traveled a long way to get here
And now it’s waking you up.
Walk straight for a final solution
Walk straight, don’t you be so cold
Walk straight with a clear resolution
I’ll state my case and never turn
Watch how it runs, watch how it burns
And it’s all a deception
Break it and learn, there’s no return
For a presence like mine.
You’ve traveled a long way to get here…
It’s getting all so clear now, all the
Things I know
An elapse of conscious progress will last forevermore
My courageous insanity follows
An infinite time
I’ll be attaching the world
On my shoulders
Without a look inside
Inside
Walk straight for a final solution
Walk straight, don’t you be so cold
Walk straight with a clear resolution
I’ll state my case and never turn
Walk straight for a final solution
Walk straight, don’t you be so cold
Walk straight with a clear resolution

Nerve (traduzione)

Chiamala liberazione o frustrazione,
Mentre colpisce come una bomba
Facendoti a pezzi mentre sei il primo della fila,
Entrando nella zona
Guarda come corre, una resistenza snervante
Guarda come brucia, si sta formando un copione velenoso
Hai viaggiato molto per arrivare qui
E ora ti sta svegliando.
Procedi dritto per una soluzione finale
Cammina dritto, non avere così freddo
Cammina dritto con una chiara risoluzione
Indicherò il mio caso e non mi trasformerò mai
Guarda come funziona, guarda come brucia
Ed è tutto un inganno
Rompilo e impara, non c'è ritorno
Per una presenza come la mia.
Hai viaggiato molto per arrivare qui...
Sta diventando tutto così chiaro ora, tutto il
Cose che so
Un periodo di progresso consapevole durerà per sempre
Segue la mia coraggiosa follia
Un tempo infinito
Allegherò il mondo
Sulle mie spalle
Senza uno sguardo dentro
Dentro
Procedi dritto per una soluzione finale
Cammina dritto, non avere così freddo
Cammina dritto con una chiara risoluzione
Indicherò il mio caso e non mi trasformerò mai
Procedi dritto per una soluzione finale
Cammina dritto, non avere così freddo
Cammina dritto con una chiara risoluzione