Traduzione del testo della canzone Arrival - Soilwork

Arrival (originale)

Right then my blood was the sunrise
My soul, the imminent threat
Jaded by nightmares and nothing but tragedy
Declarations of utter distress
I will love you but so will the scapegoat
When there’s nothing more left to regret
What I feel as I wade through the ashes
Is so much more now, how could I forget?
My senses flow on repeat (I feel alive)
The essence burns when I feel (Feel)
The sky reflects in my hands
You took my world 'cause you can
Is it just me or is it the light?
Oh read me, you dust-ridden seer
And prepare for the night, oh
It is never too late
Now released from the cage
But still stuck in a dream
Bleeding through all the seams
All my inner redemption
Was all captured and carried away
Needing closure but yet stuck on repeat
Speeding through deserts, burned by the heat
Time will show if I’m fit for the breakdown
Merging the images with all your words
Everything’s falling but I seem to be floating
Quenching my thirst from the deepest of wells
My senses flow on repeat (I feel alive)
The essence burns when I feel
The sky reflects in my hands
You took my world 'cause you can
Is it just me or is it the light?
Oh read me, you dust-ridden seer
And prepare for the night, oh
It is never too late
Now released from the cage
But still stuck in a dream, oh
Bleeding through all the seams

Arrival (traduzione)

In quel momento il mio sangue era l'alba
Anima mia, la minaccia imminente
Stanco di incubi e nient'altro che tragedia
Dichiarazioni di estrema sofferenza
Ti amerò, ma anche il capro espiatorio
Quando non c'è più niente da rimpiangere
Quello che provo mentre guado tra le ceneri
È tanto molto di più ora, come potrei dimenticarlo?
I miei sensi fluiscono continuamente (mi sento vivo)
L'essenza brucia quando sento (sentire)
Il cielo si riflette nelle mie mani
Hai preso il mio mondo perché puoi
Sono solo io o la luce?
Oh leggimi, veggente coperto di polvere
E preparati per la notte, oh
Non è mai troppo tardi
Ora rilasciato dalla gabbia
Ma ancora bloccato in un sogno
Sanguinamento attraverso tutte le cuciture
Tutta la mia redenzione interiore
È stato tutto catturato e portato via
Necessita di chiusura ma ancora bloccato su ripetizione
Sfrecciando attraverso i deserti, bruciati dal caldo
Il tempo mostrerà se sono in forma per il crollo
Unendo le immagini con tutte le tue parole
Tutto sta cadendo, ma mi sembra di fluttuare
Placando la mia sete dal più profondo dei pozzi
I miei sensi fluiscono continuamente (mi sento vivo)
L'essenza brucia quando sento
Il cielo si riflette nelle mie mani
Hai preso il mio mondo perché puoi
Sono solo io o la luce?
Oh leggimi, veggente coperto di polvere
E preparati per la notte, oh
Non è mai troppo tardi
Ora rilasciato dalla gabbia
Ma ancora bloccato in un sogno, oh
Sanguinamento attraverso tutte le cuciture