Traduzione del testo della canzone As The Sleeper Awakes - Soilwork

As The Sleeper Awakes (originale)

The decision is mine, will I remain the same
The cost of getting forced into something that used to be a game
The fragments of joy, the fragments of faith
I can still recall when I feel that…
I’m present, I just know
If there’s anything I should regret
I would’ve been told
Counting hours, counting days
Will you listen, will you play
Is there anyone, who can get it done
Taking me back to the place that I once belonged
What if tomorrow was gently taken
Away from me, away from me…
Awaking the memories…
Was I meant to get old…
Repressing the agonies…
Start breaking the mold
And the faith, comes back to life
Still waiting for, a constant thing to react
But I will save myself some of the time
Keep aiming for, a constant thing to react
As the sleeper awakes
Mesmerized by the memories that walk by my side
Shelter comes easy
As soon as sadness sets in By an impulse the search will begin
Searching, collecting all the things
I possess a Detecting, the insight I’ve earned in distress
Learning, finally I know how to breathe
Turning, turning away from the greed…
So unpleasant, it strikes whenever I call
So relentless, as I fall
A grand awakening, will kill it all
Nevertheless
I’ll be my own precious god…
I can’t resist, the things I’ve missed
And I’ll make sure that it will last the time, I will insist
What if tomorrow, was taken away from me Away from me, away from me Awaking the memories…
Was I meant to get old…
Repressing the agonies…
Start breaking the mold
(Start breaking the mold)
And the faith, comes back to life
Still waiting for, a constant thing to react
But I will save myself some of the time
Keep aiming for, a constant thing to react
As the sleeper awakes

As The Sleeper Awakes (traduzione)

La decisione è mia, rimarrò lo stesso
Il costo per essere costretti a fare qualcosa che prima era un gioco
I frammenti di gioia, i frammenti di fede
Ricordo ancora quando lo sento...
Sono presente, lo so solo
Se c'è qualcosa di cui dovrei pentirmi
Mi sarebbe stato detto
Contando le ore, contando i giorni
Ascolterai, giocherai
C'è qualcuno che può farlo
Riportandomi nel luogo a cui appartenevo
E se il domani fosse stato preso delicatamente
lontano da me, lontano da me...
Risvegliare i ricordi...
Dovevo invecchiare...
Reprimere le agonie...
Inizia a rompere lo stampo
E la fede, torna in vita
Ancora in attesa, una cosa costante per reagire
Ma mi risparmierò un po' di tempo
Continua a mirare, una cosa costante a cui reagire
Quando il dormiente si sveglia
Ipnotizzato dai ricordi che camminano al mio fianco
Il riparo viene facile
Non appena inizia la tristezza, inizia la ricerca
Cercare, raccogliere tutte le cose
Possiedo un rilevamento, l'intuizione che ho guadagnato in difficoltà
Imparando, finalmente so come respirare
Voltarsi, allontanarsi dall'avidità...
Così sgradevole, colpisce ogni volta che chiamo
Così implacabile, mentre cado
Un grande risveglio ucciderà tutto
Tuttavia
Sarò il mio prezioso dio...
Non posso resistere alle cose che mi sono perse
E mi assicurerò che durerà il tempo, insisterò
E se domani mi fosse stato portato via, lontano da me, lontano da me, risvegliando i ricordi...
Dovevo invecchiare...
Reprimere le agonie...
Inizia a rompere lo stampo
(Inizia a rompere lo stampo)
E la fede, torna in vita
Ancora in attesa, una cosa costante per reagire
Ma mi risparmierò un po' di tempo
Continua a mirare, una cosa costante a cui reagire
Quando il dormiente si sveglia