Traduzione del testo della canzone As we speak - Soilwork

As we speak (originale)

As we speak the stable table turns
As we speak I should have known we’re burned
And I guess I’ll never never learn
Which of those faces
Who makes it all turn
As we speak I’m going deeper down
As we speak with a terrible sound
A feeble holy bastard son
Has it only just begun?
(I turn away) Fading out alone
Was a lifetime worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
As we speak we turn to stone
As we speak a young man looses his mind
As we speak he kills what’s next in line
A broken down mother asks herself why
Is this the end of her precious time?
As we speak… a conscience leaves without a trace
A silent departure to a silent place
What do we know
About the anger?
That starts to grow
Don’t despair
Time will heal your torment
Don’t you dare?
Spend your days in hell
So beware
Faith will bring you treason
While you stare…
(I turn away, turn away)
Was a life time worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
(Turn away) Fading out alone
Was a life time worth it all?
(Fading out) Fading out alone
As we speak we turn to stone
(Turn away) Fading out alone
As a lifetime turns to stone!

(traduzione)

Mentre parliamo, il tavolo stabile gira
Mentre parliamo, avrei dovuto sapere che siamo bruciati
E suppongo che non imparerò mai mai
Quale di quelle facce
Chi fa girare tutto
Mentre parliamo, vado più in profondità
Mentre parliamo con un suono terribile
Un debole santo figlio bastardo
È appena iniziato?
(Mi giro) Svanendo da solo
Una vita ne è valsa la pena?
(Dissolvenza) Dissolvenza da solo
Mentre parliamo, ci trasformiamo in pietra
Mentre parliamo, ci trasformiamo in pietra
Mentre parliamo, un giovane perde la testa
Mentre parliamo, uccide il prossimo in linea
Una madre distrutta si chiede perché
È questa la fine del suo tempo prezioso?
Mentre parliamo... una coscienza lascia senza traccia
Una partenza silenziosa verso un luogo silenzioso
Cosa sappiamo
Sulla rabbia?
Che inizia a crescere
Non disperare
Il tempo guarirà il tuo tormento
Non osi?
Trascorri le tue giornate all'inferno
Quindi attenzione
La fede ti porterà al tradimento
Mentre fissi...
(Mi giro, mi giro)
Una vita ne è valsa la pena?
(Dissolvenza) Dissolvenza da solo
Mentre parliamo, ci trasformiamo in pietra
(Voltarsi) Svanire da solo
Una vita ne è valsa la pena?
(Dissolvenza) Dissolvenza da solo
Mentre parliamo, ci trasformiamo in pietra
(Voltarsi) Svanire da solo
Come una vita si trasforma in pietra!