Traduzione del testo della canzone Bastard Chain - Soilwork

Bastard Chain (originale)

Searching for power, who is to blame?
You weak little
bastard — bound to symbols of pain, Hiding in shadows, a
pungent smell, You haven’t decide your own fate cause
your story of life is too bitter to tell Your dying eyes with a
cowards reflection, Heading for the true direction, forward
to die !
Bastard Chain, with souls so lame the bastards chain Bastard
Chain, with souls so lame A Bastards chain
So you say your mind belongs to them?
— turned upside
down again and again and again Feel ashame, feel ashame,
Yourself to blame, yourself to blame — Only yourself… Only
yourself you can blame!
only yourself you can blame !
Helpless you will devour, everything that comes before your
eyes Citizens of restless power, never let your scorn rule
your fate… Your fate!
…always dragging you down, to the
ground, A disgrace, a disgrace, your «masterpiece», your
«masterrace" — only yourself,…only yourself you can
blame !!
Only yourself you can blame !
Hey!
Won't you tell me your name and justify your way of
thinking Walking the stairs of the manipulated ones — only
yourself,…only yourself you can blame!
Only yourself you
can blame !

Bastard Chain (traduzione)

Alla ricerca del potere, di chi è la colpa?
Tu piccolo debole
bastardo - legato a simboli di dolore, Nascondersi nell'ombra, a
odore pungente, non hai deciso la causa del tuo destino
la tua storia di vita è troppo amara per raccontare i tuoi occhi morenti con a
riflessione codarda, Dirigendosi verso la vera direzione, avanti
morire !
Bastard Chain, con anime così zoppe i bastardi della catena Bastard
Catena, con anime così zoppe Una catena di Bastardi
Quindi dici che la tua mente appartiene a loro?
— si è voltato al rialzo
giù ancora e ancora e ancora, vergognati, vergognati,
Incolpare te stesso, incolpare te stesso — Solo te stesso... Solo
te stesso puoi incolpare!
solo te stesso puoi incolpare!
Indifeso divorerai, tutto ciò che viene prima del tuo
occhi Cittadini dal potere irrequieto, non lasciare mai che il tuo disprezzo regni
il tuo destino... Il tuo destino!
... trascinandoti sempre verso il basso, verso il
terra, una disgrazia, una disgrazia, il tuo «capolavoro», il tuo
«masterrace" — solo te stesso,... solo te stesso puoi
colpa !!
Solo te stesso puoi incolpare!
Ehi!
Non vuoi dirmi il tuo nome e giustificare il tuo modo di fare
pensare Camminare le scale dei manipolati — solo
te stesso,... solo te stesso puoi incolpare!
Solo te stesso tu
può incolpare!