Traduzione del testo della canzone Death in General - Soilwork

Death in General (originale)

You went out of reach as quick as the setting sun
Nowhere else you could have gone
Still geraniums whispered your name that night
There was no one there who’d give you up
We all see changes, but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The days turned into strangers as soon as your light moved on
Infinity burned my fingers, one last look and then you’re gone
The wold crashing down on the innocent
The sky opening up for the truth
Your were carried with honor and fiery eyes
Into unknown dominions where hearts reunite
Sail on… My flash in the night
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The wind, the touch
The zenith, the iris
The never let go…
We all see changes but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Recalling the last dance, my friend…

Death in General (traduzione)

Sei andato fuori portata veloce come il sole al tramonto
In nessun altro posto saresti potuto andare
Ancora gerani sussurrarono il tuo nome quella notte
Non c'era nessuno lì che ti avrebbe mollato
Vediamo tutti i cambiamenti, ma come il taglio va in profondità
Un'ombra si avvicina
Il tuo dolore è comune, è come un lamento ripetuto
Che ne dici di separare le anime
Come la morte in generale
È destinato a frantumare ciò che sai
Perché il dolore non è niente
Ricordando il modo in cui ballavamo
Attraverso grondaie tutte costruite in distress
piango ancora
I giorni si sono trasformati in estranei non appena la tua luce si è accesa
L'infinito mi ha bruciato le dita, un'ultima occhiata e poi te ne sei andato
Il mondo che si abbatte sugli innocenti
Il cielo si apre per la verità
Sei stato portato con onore e occhi di fuoco
In domini sconosciuti dove i cuori si riuniscono
Salpa... Il mio flash nella notte
Che ne dici di separare le anime
Come la morte in generale
È destinato a frantumare ciò che sai
Perché il dolore non è niente
Ricordando il modo in cui ballavamo
Attraverso grondaie tutte costruite in distress
piango ancora
Il vento, il tocco
Lo zenit, l'iride
Il non mollare mai...
Vediamo tutti i cambiamenti, ma il modo in cui il taglio è profondo
Un'ombra si avvicina
Il tuo dolore è comune, è come un lamento ripetuto
Che ne dici di separare le anime
Come la morte in generale
È destinato a frantumare ciò che sai
Perché il dolore non è niente
Ricordando il modo in cui ballavamo
Ricordando l'ultimo ballo, amico mio...