Traduzione del testo della canzone Desperado - Soilwork

Desperado (originale)

«Why don’t you,
Come to your senses?
The oracle said
You gave up the living to speak with the dead
I witnessed your rising, I saw your demise
But nothing could quench all that need in your eyes
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
Why don’t you,
Come to your senses, degenerate one?
Our only creation is coming undone
Like desperate measures for desperate times
These symbols of chaos already aligned
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
And the walls between us
Are what kept us both alive
(Once you find your way inside)
And your gods will see us
Once you find your way inside
(Once you find your way inside)
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado

(traduzione)

«Perché non tu,
Tornare in sensi?
disse l'oracolo
Hai rinunciato ai vivi per parlare con i morti
Ho assistito alla tua ascesa, ho visto la tua scomparsa
Ma niente potrebbe soddisfare tutto quel bisogno nei tuoi occhi
Mi sono nascosto in una nebbia di dolori
Sperando silenziosamente che tu fori il velo
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
E i tuoi dei ci vedranno
Una volta che hai trovato la tua strada all'interno
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
Ma preferisci perdere tutto
Che lasciare questo fuoco negato
Disperato
Perché non tu,
Ritorna in te, degenerato?
La nostra unica creazione sta andando disfatta
Come misure disperate per tempi disperati
Questi simboli del caos sono già allineati
Mi sono nascosto in una nebbia di dolori
Sperando silenziosamente che tu fori il velo
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
E i tuoi dei ci vedranno
Una volta che hai trovato la tua strada all'interno
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
Ma preferisci perdere tutto
Che lasciare questo fuoco negato
Disperato
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
(Una volta che hai trovato la tua strada dentro)
E i tuoi dei ci vedranno
Una volta che hai trovato la tua strada all'interno
(Una volta che hai trovato la tua strada dentro)
E i muri tra di noi
Sono ciò che ci ha tenuti in vita entrambi
Ma preferisci perdere tutto
Che lasciare questo fuoco negato
Disperato