Traduzione del testo della canzone Downfall 24 - Soilwork

Downfall 24 (originale)

I bet you’ve had another downfall
It’s time for me to get it right
You’re taking it too hard
Don’t hesitate to paint your walls with blood
It’s in me it’s in you, don’t you hold back the truth
Cause I can’t feel nothing without
a confession from you
We couldn’t go on like this you know
We shared a moment that refused to grow
Cause I know we meant to never be afraid
but I knew: impossible…
We made our visions look like
something that would stay
So it’s true we closed the deal…
I said to you don’t make it worse not
It’s time for you to make it right
I let you rule my world back then you know
I was blind, couldn’t find
I was blind, couldn’t find
the true essence of our lifetime
without a confession from you
You’re saying to me:
How could you do such a thing
Cause I’ve paid, every mistake
building a void impossible to replace.

(traduzione)

Scommetto che hai avuto un'altra caduta
È giunto il momento per me di farlo bene
Lo stai prendendo troppo duro
Non esitare a dipingere le tue pareti con il sangue
È in me, è in te, non trattenere la verità
Perché non riesco a sentire nulla senza
una tua confessione
Non potremmo andare avanti in questo modo, lo sai
Abbiamo condiviso un momento che si è rifiutato di crescere
Perché so che volevamo non avere mai paura
ma sapevo: impossibile...
Abbiamo fatto sembrare le nostre visioni
qualcosa che sarebbe rimasto
Quindi è vero che abbiamo chiuso l'affare...
Ti ho detto di non peggiorare le cose
È ora che tu faccia le cose per bene
Ti ho lasciato governare il mio mondo allora lo sai
Ero cieco, non riuscivo a trovare
Ero cieco, non riuscivo a trovare
la vera essenza della nostra vita
senza una tua confessione
Mi stai dicendo:
Come hai potuto fare una cosa del genere
Perché ho pagato, ogni errore
costruendo un vuoto impossibile da sostituire.