Traduzione del testo della canzone Fate in motion - Soilwork

Fate in motion (originale)

I’m facing a trauma, it’s crawling inside
Don’t walk that line, don’t take that ride
Conclusions will show me the sweetest pain
Don’t walk that line, don’t take that ride.
(And I can’t move at all now)
What I can see now, I don’t want anyone else to see
(And I can’t move at all now)
It doesn’t matter somehow, what it does to me
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
The game is too easy for me to just play
It steals the day, it steals the day
Dividing the image in possible ways
It steals the day, it steals the day
And I can’t move at all now
And I can’t move at all now
What I can hear now, I don’t want anybody else to hear
It doesn’t matter somehow, what it does to me
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
Feel how the journey’s just begun
Heading for disaster
Formed through the night and it’s all mine.
Just pull me out, I have nothing to fear
In front of my eyes, never to leave
What I can see now, I don’t want anyone else to see
It doesn’t matter somehow, what it does to me
What I can hear now, I don’t want anybody else to hear
It doesn’t matter somehow, what it does to me

Fate in motion (traduzione)

Sto affrontando un trauma, sta strisciando dentro
Non camminare su quella linea, non fare quel giro
Le conclusioni mi mostreranno il dolore più dolce
Non camminare su quella linea, non fare quel giro.
(E non posso muovermi affatto ora)
Quello che posso vedere ora, non voglio che nessun altro lo veda
(E non posso muovermi affatto ora)
Non importa in qualche modo cosa mi fa
Senti come il viaggio è appena iniziato
Verso il disastro
Si è formato durante la notte ed è tutto mio.
Il gioco è troppo facile per me solo per giocare
Ruba il giorno, ruba il giorno
Dividere l'immagine nei modi possibili
Ruba il giorno, ruba il giorno
E non posso muovermi affatto ora
E non posso muovermi affatto ora
Quello che posso sentire ora, non voglio che nessun altro lo senta
Non importa in qualche modo cosa mi fa
Senti come il viaggio è appena iniziato
Verso il disastro
Si è formato durante la notte ed è tutto mio.
Senti come il viaggio è appena iniziato
Verso il disastro
Si è formato durante la notte ed è tutto mio.
Tirami fuori, non ho nulla da temere
Davanti ai miei occhi, per non partire mai
Quello che posso vedere ora, non voglio che nessun altro lo veda
Non importa in qualche modo cosa mi fa
Quello che posso sentire ora, non voglio che nessun altro lo senta
Non importa in qualche modo cosa mi fa