Traduzione del testo della canzone Final Fatal Force - Soilwork

Final Fatal Force (originale)

Forevermore, fucked, strapped to the floor
Headlong while I’m pissing on your floor
Nameless, clueless a brick in the game
Soon to be removed from the face of the earth
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Way down in my electric pit
Where all you gimps reign supreme
Where I by your strings are dangling
Twinkle, twinkle, dangling tip, tap, toe
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Final, fatal, fatal force — feed the flame once more
Final, fatal, fatal force — to get rid of yourself
This final verdict with a diabolical view
Can I ever be free from what is pulling me through
Narcissistic, pure electric the savior incarnated
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Final, fatal, fatal force — feed the flame once more
Final, fatal, fatal force — to get rid of yourself
So you say I’m just a wicked soul, well watch me operate!
So you see me coming back for more
You trace my steps like a dog!
Nameless, clueless a brick in the game
Soon to be removed from the face of the earth
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?
At least I had a hunger for more!
Is this a human feast?
I was in slumber… now!
Am I to be released?

Final Fatal Force (traduzione)

Per sempre, fottuto, legato al pavimento
A capofitto mentre piscio sul tuo pavimento
Senza nome, all'oscuro un mattone nel gioco
Presto sarà rimosso dalla faccia della terra
È una festa umana?
Ero nel sonno... ora!
Devo essere rilasciato?
Almeno avevo una fame di più!
Giù nel mio pozzo elettrico
Dove tutti voi zoppi regnate sovrani
Dove io per le tue corde penzolano
Scintillio, scintillio, punta penzolante, tocco, punta
È una festa umana?
Ero nel sonno... ora!
Devo essere rilasciato?
Almeno avevo una fame di più!
Forza finale, fatale, fatale: alimenta ancora una volta la fiamma
Forza finale, fatale, fatale: per sbarazzarti di te stesso
Questo verdetto finale con una visione diabolica
Potrò mai essere libero da ciò che mi sta trascinando
Narcisista, puro elettrico incarnato dal Salvatore
È una festa umana?
Ero nel sonno... ora!
Devo essere rilasciato?
Almeno avevo una fame di più!
Forza finale, fatale, fatale: alimenta ancora una volta la fiamma
Forza finale, fatale, fatale: per sbarazzarti di te stesso
Quindi dici che sono solo un'anima malvagia, guardami operare!
Quindi mi vedi tornare per saperne di più
Segui i miei passi come un cane!
Senza nome, all'oscuro un mattone nel gioco
Presto sarà rimosso dalla faccia della terra
È una festa umana?
Ero nel sonno... ora!
Devo essere rilasciato?
Almeno avevo una fame di più!
È una festa umana?
Ero nel sonno... ora!
Devo essere rilasciato?