Traduzione del testo della canzone Forever Lost in Vain - Soilwork

Forever Lost in Vain (originale)

Like a flash from the distance, I learned to prevail
Over all those dark moments, I set the sails
I learned to believe It, I learned to deny
Which was nothing but running away from the tide
This life has been shattered next to something better
This life has made up with its soul
Next time I will deal with the storm that gathered
All the thoughts that came up on their own
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain
Turning points are glowing with their absence since there’s
No hope of finding my way
What may lurk in the shadows while I’m in here waiting?
Something better than I’ve already seen?
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
So do I truly deserve something better?
(Way better than this)
This weight on my shoulders still matters
(Matters to me)
After all these years through the never
I can feel how it all comes together
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Choices I’ve made
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain

(traduzione)

Come un lampo da lontano, ho imparato a prevalere
In tutti quei momenti bui, ho impostato le vele
Ho imparato a crederci, ho imparato a negare
Che non era altro che scappare dalla marea
Questa vita è stata distrutta accanto a qualcosa di meglio
Questa vita ha fatto pace con la sua anima
La prossima volta affronterò la tempesta che si è accumulata
Tutti i pensieri che sono nati da soli
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Perché non riesco più a pensare
Questi pensieri sono sepolti per sempre
Nel profondo delle tombe emotive
Per sempre perso invano
Per sempre perso invano
I punti di svolta brillano per la loro assenza poiché c'è
Nessuna speranza di trovare la mia strada
Cosa potrebbe nascondersi nell'ombra mentre sono qui ad aspettare?
Qualcosa di meglio di quello che ho già visto?
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Perché non riesco più a pensare
Questi pensieri sono sepolti per sempre
Nel profondo delle tombe emotive
Per sempre perso invano
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Perché non riesco più a pensare
Questi pensieri sono sepolti per sempre
Nel profondo delle tombe emotive
Per sempre perso invano
Quindi mi merito davvero qualcosa di meglio?
(Molto meglio di così)
Questo peso sulle mie spalle è ancora importante
(Mi interessa me)
Dopo tutti questi anni attraverso il mai
Riesco a sentire come tutto si unisce
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Scelte che ho fatto
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Perché non riesco più a pensare
Questi pensieri sono sepolti per sempre
Nel profondo delle tombe emotive
Per sempre perso invano
Qualcuno può darmi una risposta
Delle scelte che ho fatto?
Perché non riesco più a pensare
Questi pensieri sono sepolti per sempre
Nel profondo delle tombe emotive
Per sempre perso invano
Per sempre perso invano