Traduzione del testo della canzone Full Moon Shoals - Soilwork

Full Moon Shoals (originale)

I’ve never been your savior, I’ve never been your ghost
And as I’m pushing further, I’m playing the silent host
I feel like I am treading water, smoke’s still burning my eyes
Through and through I’m still captured by disorder
Swept away by every helpful advice
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek
I won’t unchain the lonely
I won’t release their souls
But I will examine the wishful
And drown in the full moon shoals
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek
Embracing the culmination
As the flames keep licking the sky
Slowly rising from the murky waters
I reach for the tenebrous sky
Sons and daughters of the repressed order
Take my turn and meet the dragon’s eye
Anyone could cure it with blindness
There were moments where I thought I could be
A man who’s aching for the hour of closure
Darkness clearly kept on covering my needs
But it’s not what it seems
It’s just an inner endless shriek

Full Moon Shoals (traduzione)

Non sono mai stato il tuo salvatore, non sono mai stato il tuo fantasma
E mentre mi sto spingendo oltre, interpreto l'ospite silenzioso
Mi sembra di camminare sull'acqua, il fumo mi brucia ancora gli occhi
In tutto e per tutto sono ancora catturato dal disordine
Travolto da ogni consiglio utile
Chiunque potrebbe curarlo con la cecità
Ci sono stati momenti in cui pensavo di poter essere
Un uomo che soffre per l'ora della chiusura
L'oscurità continuava chiaramente a coprire i miei bisogni
Ma non è quello che sembra
È solo un urlo interiore senza fine
Non scatenerò i solitari
Non rilascerò le loro anime
Ma esaminerò il desiderio
E affogare nei banchi di luna piena
Chiunque potrebbe curarlo con la cecità
Ci sono stati momenti in cui pensavo di poter essere
Un uomo che soffre per l'ora della chiusura
L'oscurità continuava chiaramente a coprire i miei bisogni
Ma non è quello che sembra
È solo un urlo interiore senza fine
Abbracciare il culmine
Mentre le fiamme continuano a leccare il cielo
Lentamente salendo dalle acque torbide
Raggiungo il cielo tenebroso
Figli e figlie dell'ordine represso
Fai il mio turno e incontra l'occhio del drago
Chiunque potrebbe curarlo con la cecità
Ci sono stati momenti in cui pensavo di poter essere
Un uomo che soffre per l'ora della chiusura
L'oscurità continuava chiaramente a coprire i miei bisogni
Ma non è quello che sembra
È solo un urlo interiore senza fine