Traduzione del testo della canzone Ghosts and Thunder - Soilwork

Ghosts and Thunder (originale)

So I say you’re miles away
The bleeding heart takes another turn
You gave me life, you took my side
While time stood still we were trying to learn
My world divided
I sense the great unknown
It’s becoming my closest friend
Perhaps you’ll see me no more
Constantly in motion though the curtains
are drawn
You make it seem so easy
It’s tearing my throbbing heart apart
I always think of leaving
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
The lights that I see from a distance
Became a shadow of what I believed
Won’t you give me the well-earned
deliverance
The rest I can hardly perceive
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
So they say that bridge will crumble
All the fear that may breed ghosts and thunder
Still wants you here
Your permission to yearn
My weakness is loyal, it speaks to me
Out of courtesy when there is no more
to preach
The rhyme of ancient entities has paved
my way
My fate in the hands of others
My fate in the hands of time
The urge that no one can cover
Up while I’m one with the night
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
Tear, all the pain I’ve known
The same bloodstained fields we’ve sown
The rain keeps on falling
I’ve made the choice of crawling
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn

(traduzione)

Quindi dico che sei a miglia di distanza
Il cuore sanguinante prende un'altra svolta
Mi hai dato la vita, mi hai preso dalla parte
Mentre il tempo si è fermato, cercavamo di imparare
Il mio mondo è diviso
Percepisco il grande sconosciuto
Sta diventando il mio più caro amico
Forse non mi vedrai più
Costantemente in movimento attraverso le tende
sono disegnate
Lo fai sembrare così facile
Sta facendo a pezzi il mio cuore palpitante
Penso sempre di andarmene
Dove andiamo adesso?
Pensavo sapessi che ho appena piantato un seme
Una foto di qualcuno che conoscevo
Basta versare una lacrima
Le luci che vedo da lontano
È diventato l'ombra di ciò in cui credevo
Non vuoi darmi il meritato
liberazione
Il resto lo percepisco a malapena
Ecco uno che sarà sempre andato
Lontano dal dolore
Ho dato più di quello che ho ricevuto, non cambierà
Tutta la rabbia è ritardata dopo giorni all'ombra
Sono bloccato con una svolta senza morte
Quindi dicono che il ponte crollerà
Tutta la paura che può generare fantasmi e tuoni
Ti vuole ancora qui
Il tuo permesso di desiderare
La mia debolezza è leale, mi parla
Per cortesia quando non ce n'è più
per predicare
La rima di antiche entità ha spianato
a modo mio
Il mio destino nelle mani di altri
Il mio destino nelle mani del tempo
L'impulso che nessuno può coprire
Su mentre sono tutt'uno con la notte
Dove andiamo adesso?
Pensavo sapessi che ho appena piantato un seme
Una foto di qualcuno che conoscevo
Basta versare una lacrima
Lacrima, tutto il dolore che ho conosciuto
Gli stessi campi insanguinati che abbiamo seminato
La pioggia continua a cadere
Ho scelto di eseguire la scansione
Lontano dal dolore
Ho dato più di quello che ho ricevuto, non cambierà
Tutta la rabbia è ritardata dopo giorni all'ombra
Sono bloccato con una svolta senza morte
Avrei dovuto saperlo meglio
Ora ho seppellito tutto
Perché non cambierà
Tutta la rabbia è ritardata dopo giorni all'ombra
Sono bloccato con una svolta senza morte
Ecco uno che sarà sempre andato
Lontano dal dolore
Ho dato più di quello che ho ricevuto, non cambierà
Tutta la rabbia è ritardata dopo giorni all'ombra
Sono bloccato con una svolta senza morte
Avrei dovuto saperlo meglio
Ora ho seppellito tutto
Perché non cambierà
Tutta la rabbia è ritardata dopo giorni all'ombra
Sono bloccato con una svolta senza morte