Traduzione del testo della canzone Grand Failure Anthem - Soilwork

Grand Failure Anthem (originale)

Look at the pale face in the sky It seems so ravaged inside
the sense of rage is burning my eyes, burning in my eyes,
burning to deny I’m apart of a fallen machine Which
reflects my life of misery — please guide my way through
fallen galaxies Grand Failure anthem — you’ll never see what
you’ve become we want to get some well-earned respect
before we choke Well, there isn’t anything that will kill our
lust, our lust for power… they say: «may you get an hour in heaven before the devil knows your dead!"Grand failure
anthem — you’ll never see what you’ve become we’ll never
get some well-earned respect cause we have.
Failed!Failed!
Failed!, Ripped another spine til’the end of time Failed!
Failed!
Failed!
We’re being flushed down the drain
And the one you hate, will suddenly be yourself, and it’s all to late…
Anything, anything what will Make my conscience clean Is there anyone out there, who can restore what we have
destroyed?
Grand failure anthem — you’ll never see what
you’ve become we’ll never ever get some well-earned
respect cause we have… Failed!Failed!Failed!
Ripped
another spine til’the end of time Failed!
Failed!Failed!
We’re being flushed down the drain
Disruptive and bound to kill itself The face of earth will turn
When you’re crawling to the cross And your inner thoughts
reveal themselves Grand failure anthem — you’ll never see
what you’ve become we’ll never get some well-earned
respect cause we have… Failed!Failed!Failed!Ripped
another spine til’the end of time Failed!
Failed!Failed!
We’re being flushed down the drain…
So you have died, you pale face in the sky The rage is burning… burning my eyes I’m blind Grand failure anthem
— we'll never see what we’ve become we’ll never get some,
well earned respect…

(traduzione)

Guarda il viso pallido nel cielo Sembra così devastato dentro
il senso di rabbia mi brucia gli occhi, mi brucia gli occhi,
bruciando per negare che sono parte di una macchina caduta che
riflette la mia vita di infelicità: guidami per favore
galassie cadute inno del Grande Fallimento: non vedrai mai cosa
sei diventato, vogliamo ottenere un po' di meritato rispetto
prima di soffocare Beh, non c'è niente che possa uccidere il nostro
lussuria, la nostra brama di potere... dicono: «possa tu avere un'ora in paradiso prima che il diavolo sappia che sei morto!» Grande fallimento
inno - non vedrai mai cosa sei diventato, non lo vedremo mai
ottenere un po' di meritato rispetto perché abbiamo.
Fallito! Fallito!
Fallito!, Strappato un altro dorso fino alla fine del tempo Fallito!
fallito!
fallito!
Ci stanno buttando nello scarico
E quello che odi, sarà improvvisamente te stesso, ed è tutto troppo tardi...
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa renderà la mia coscienza pulita C'è qualcuno là fuori che può ripristinare ciò che abbiamo
distrutto?
Inno del grande fallimento: non vedrai mai cosa
sei diventato, non otterremo mai un po' di meritato
rispetto perché abbiamo... Fallito! Fallito! Fallito!
Strappato
un'altra spina dorsale fino alla fine dei tempi non riuscita!
Fallito! Fallito!
Ci stanno buttando nello scarico
Dirompente e destinato a uccidersi La faccia della terra cambierà
Quando stai strisciando verso la croce e i tuoi pensieri interiori
rivelarsi inno del grande fallimento - non lo vedrai mai
quello che sei diventato non lo otterremo mai un po' meritato
rispetto perché abbiamo... Fallito! Fallito! Fallito! Strappato
un'altra spina dorsale fino alla fine dei tempi non riuscita!
Fallito! Fallito!
ci stiamo buttando nello scarico...
Quindi sei morto, viso pallido nel cielo La rabbia sta bruciando... bruciando i miei occhi sono cieco Inno del grande fallimento
— non vedremo mai cosa siamo diventati, non ne avremo mai un po',
rispetto meritato...