Testi di Helsinki - Soilwork

Helsinki (originale)

If you urge for transcendance
You will have to feel
All the pain getting there
As your fate will be sealed
If you wish for a solace
A journey’s end
You will have to suffer before you can depend
Seldom you will find
Your mission inside
You falter
A wish to die
There are no goodbyes
Is it the same?
A place where the truth is contained
Where you’re always left with the blame
Now you know how I’ve fought to erase
All the thoughts that never moved on
When we’re all depending on the same revolution
That we refer to as what we’ve become
If you long for collapse you’ll have to take the fall
The murder is sweet until you’ve killed them all
So if you come from nothing
How and when could you have known?
You put a claim on existence
Just how far can reasons go?
Reason enough to go
The way we were
The way we are
It’s not the time
To find that scar
Our feelings hurt
Our will deferred
It’s not your life
It’s not your turn

(traduzione)

Se desideri la trascendenza
Dovrai sentire
Tutto il dolore per arrivarci
Poiché il tuo destino sarà segnato
Se vuoi un sollievo
La fine di un viaggio
Dovrai soffrire prima di poter contare
Raramente lo troverai
La tua missione dentro
Tu vacilla
Un desiderio di morire
Non ci sono addii
È lo stesso?
Un luogo in cui la verità è contenuta
Dove sei sempre lasciato con la colpa
Ora sai come ho combattuto per cancellare
Tutti i pensieri che non sono mai andati avanti
Quando dipendiamo tutti dalla stessa rivoluzione
Che ci riferiamo come ciò che siamo diventati
Se desideri ardentemente il collasso, dovrai affrontare la caduta
L'omicidio è dolce finché non li hai uccisi tutti
Quindi se vieni dal nulla
Come e quando avresti potuto saperlo?
Affermi l'esistenza
Fino a che punto possono spingersi le ragioni?
Motivo sufficiente per andare
Il modo in cui eravamo
Il modo in cui siamo fatti
Non è il momento
Per trovare quella cicatrice
I nostri sentimenti fanno male
La nostra volontà ha differito
Non è la tua vita
Non è il tuo turno