Traduzione del testo della canzone King Of The Threshold - Soilwork

King Of The Threshold (originale)

Choking on nothing
Hands turning cold
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
Words turn to ashes
Comfort won’t help
Pointless to reach out
I’m losing myself
All I know is I wish this could end
Get rid of this feeling and stop to pretend
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
It’s like I’m not present
It’s like I’m not here
A voice calls with vengeance
I am lost with the fear
Searching for meaning, searching within
The lust that was broken, has vanished again
Feels like a set up with no one to trust
The pictures I’m seeing won’t leave 'til they’re loved
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
And now I wonder what’s become of me
Is it the truth that was found?
Whatever it is, I won’t respect the sound —
Of giving things up
(Choking on nothing)
(Hands turning cold)
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
So let me…
So let me…
So let me…
So let me!
Fuck it all…

King Of The Threshold (traduzione)

Soffocando per nulla
Le mani diventano fredde
Più la mente va in profondità
Più profondo è il buco
Sto raggiungendo un punto in cui
Nessun altro va
Il mio destino sembra essere diviso a metà
Non riesco a controllarlo per niente
Le parole si trasformano in cenere
Il comfort non aiuterà
Inutile contattare
mi sto perdendo
Tutto quello che so è che vorrei che tutto questo finisse
Sbarazzati di questa sensazione e smettila di fingere
(Lasciami…)
Cerca di capire come ho fatto io
(Impossibile essere...)
Qualcuno che non sono
(È così reale...)
Sono stato ingannato ancora una volta
Sono Stato -
Costretto a sentire...
È come se non fossi presente
È come se non fossi qui
Una voce chiama con vendetta
Sono perso con la paura
Cercare significato, cercare dentro
La lussuria che era stata spezzata, è svanita di nuovo
Sembra una struttura senza nessuno di cui fidarsi
Le immagini che vedo non se ne andranno finché non saranno amate
(Lasciami…)
Cerca di capire come ho fatto io
(Impossibile essere...)
Qualcuno che non sono
(È così reale...)
Sono stato ingannato ancora una volta
Sono Stato -
Costretto a sentire...
E ora mi chiedo cosa ne sia stato di me
È la verità che è stata trovata?
Qualunque cosa sia, non rispetterò il suono —
Di rinunciare alle cose
(Soffocando per nulla)
(Mani che diventano fredde)
Più la mente va in profondità
Più profondo è il buco
Sto raggiungendo un punto in cui
Nessun altro va
Il mio destino sembra essere diviso a metà
Non riesco a controllarlo per niente
(Lasciami…)
Cerca di capire come ho fatto io
(Impossibile essere...)
Qualcuno che non sono
(È così reale...)
Sono stato ingannato ancora una volta
Sono Stato -
Costretto a sentire...
Quindi fammi...
Quindi fammi...
Quindi fammi...
Quindi lasciami!
Fanculo tutto...