Traduzione del testo della canzone Late For The Kill, Early For The Slaughter - Soilwork

Late For The Kill, Early For The Slaughter (originale)

Consider me dead if that’s what you want
Gather around me, the day has come
Straight through the threshold
The morning calls
Wasn’t meant to be there
When I opened the door
You saw me begging
You saw me down on my knees
I felt defenseless
And you don’t know how it feels
I have made up my mind every time
It’s been dragging in the dirt
Every scar wears a thought
Leaving battles that I’ve loved
It’s been hard, it’s been fiercely infected
It’s been dropped, it’s been suddenly present
Cutting ways that I’ve walked
Earning miles through it all
I was late for the kill, but early for the slaughter
I don’t care how it bleeds
I was late for the kill but stopped in to drag the waters
Turn the bitter to sleep
I do believe there’s something more
Though my vision’s blurred
Straight out of nowhere
With lack of words
I’ve been given the time
I’ve been given the faith
Don’t you try to stop me
Don’t you lie to my face
I have made up my mind every time
It’s been turned to prevail
Every word feeds the crown
To dictate the profound
It’s been hard, it’s been fiercely infected
It’s been dropped, it’s been suddenly present
Cutting ways that I’ve walked
Earning miles through it all
Through it all
I was late for the kill, but early for the slaughter
I don’t care how it bleeds
I was late for the kill but stopped in to drag the waters
Turn the bitter to sleep
Just hear me out on this one
'Cause I ain’t got nothing to hide
I will wipe out the mess
And return to life
Consider me dead if that’s what you want
Gather around me, the day has come
Late for the kill
Early for the slaughter
Late for the kill
Stopped in to drag the waters

(traduzione)

Considerami morto se è quello che vuoi
Radunatevi intorno a me, è giunto il giorno
Dritto attraverso la soglia
La mattina chiama
Non era pensato per essere lì
Quando ho aperto la porta
Mi hai visto implorare
Mi hai visto in ginocchio
Mi sentivo indifeso
E non sai come ci si sente
Ho preso una decisione ogni volta
Si è trascinato nella sporcizia
Ogni cicatrice porta un pensiero
Lasciando le battaglie che ho amato
È stata dura, è stata ferocemente infettata
È stato abbandonato, è stato improvvisamente presente
Tagliando i modi in cui ho camminato
Guadagna miglia attraverso tutto
Ero in ritardo per l'uccisione, ma in anticipo per il massacro
Non mi interessa come sanguina
Ero in ritardo per l'uccisione, ma mi sono fermato a trascinare le acque
Trasforma l'amaro in dormire
Credo che ci sia qualcosa di più
Anche se la mia visione è offuscata
Direttamente dal nulla
Con mancanza di parole
Mi è stato dato il tempo
Mi è stata data la fede
Non provare a fermarmi
Non mentirmi in faccia
Ho preso una decisione ogni volta
È stato attivato per prevalere
Ogni parola alimenta la corona
Per dettare il profondo
È stata dura, è stata ferocemente infettata
È stato abbandonato, è stato improvvisamente presente
Tagliando i modi in cui ho camminato
Guadagna miglia attraverso tutto
Nonostante tutto
Ero in ritardo per l'uccisione, ma in anticipo per il massacro
Non mi interessa come sanguina
Ero in ritardo per l'uccisione, ma mi sono fermato a trascinare le acque
Trasforma l'amaro in dormire
Ascoltami su questo
Perché non ho niente da nascondere
Cancellerò il pasticcio
E tornare alla vita
Considerami morto se è quello che vuoi
Radunatevi intorno a me, è giunto il giorno
In ritardo per l'uccisione
Presto per il massacro
In ritardo per l'uccisione
Mi sono fermato a trascinare le acque