Traduzione del testo della canzone Mindfields - Soilwork

Mindfields (originale)

Now the Bombshell babies see the world
With brand new eyes
The day they were born they couldn’t get it right
Leaving scars and agony
Gathered in a fatal colony
We’ve seen 'em fall
One for all, bitter and bright
Nailed to the wall
Closing in as the terror’s going blind
Ruthless and devastating as our time just passes by
We’ve lost our patience and our belief
Dismantled and broken as the sirens shriek
What can we do, what can we say
Our veins are filled with pure dismay
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before
Now that our state of mind has left us broken and divine
We never meant to hurt ourselves
-Signed, sealed completely blind
There’s a lack of foundation
A horrible scream of our nation cause…
We’ve seen 'em fall
One for all, bitter and bright
Nailed to the wall
What can we do, what can we say
Our veins are filled with pure dismay
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before
Staring through the windows
Waiting for all sins to be born
Playing on a mindfield, searching like never before

Mindfields (traduzione)

Ora i bambini Bombshell vedono il mondo
Con occhi nuovi di zecca
Il giorno in cui sono nati non sono riusciti a farlo bene
Lasciando cicatrici e agonia
Riuniti in una colonia fatale
Li abbiamo visti cadere
Uno per tutti, amaro e luminoso
Inchiodato al muro
Avvicinandosi mentre il terrore sta diventando cieco
Spietato e devastante mentre il nostro tempo passa
Abbiamo perso la nostra pazienza e la nostra convinzione
Smantellato e rotto mentre le sirene strillano
Cosa possiamo fare, cosa possiamo dire
Le nostre vene sono piene di puro sgomento
Guardando attraverso le finestre
Aspettando che tutti i peccati nascano
Giocare su un campo mentale, cercare come mai prima d'ora
Ora che il nostro stato d'animo ci ha lasciato spezzati e divini
Non abbiamo mai avuto intenzione di farci del male
-Firmato, sigillato completamente cieco
C'è una mancanza di fondazione
Un orribile urlo della nostra nazione perché...
Li abbiamo visti cadere
Uno per tutti, amaro e luminoso
Inchiodato al muro
Cosa possiamo fare, cosa possiamo dire
Le nostre vene sono piene di puro sgomento
Guardando attraverso le finestre
Aspettando che tutti i peccati nascano
Giocare su un campo mentale, cercare come mai prima d'ora
Guardando attraverso le finestre
Aspettando che tutti i peccati nascano
Giocare su un campo mentale, cercare come mai prima d'ora