Traduzione del testo della canzone My Nerves, Your Everyday Tool - Soilwork

My Nerves, Your Everyday Tool (originale)

Where do you go when you’ve given it all
And your mind declares a collapse
You’ve turned every page in an infected book
And wasted every good advice
How long
Does it take for you to realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?
Time is nothing, presence is all
You’re here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite
Play the victim one more time
You’ve unlocked yourself
But won’t see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
To the core
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through a distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won’t make it through
Do you see where it’s going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I’ve been learning to strive
I will never deceive myself

My Nerves, Your Everyday Tool (traduzione)

Dove vai quando hai dato tutto
E la tua mente dichiara un collasso
Hai voltato tutte le pagine di un libro infetto
E sprecato ogni buon consiglio
Per quanto
Ci vuole per rendersi conto dei propri limiti?
Quanto forte
Mi scollegherò se ti dico di dire addio al tuo scudo?
Il tempo non è niente, la presenza è tutto
Sei qui per qualcosa, chiama
C'è una verità che solo tu puoi recuperare
Smetti di prosciugarti
E sii quello che si accende
Interpreta la vittima ancora una volta
Ti sei sbloccato
Ma non vedrà la linea
Spegniti ogni volta
Seppelliti fino alla fine dei tempi
Queste parole sono mie
(Non c'è nessun altro che può...)
Ti consumeranno a secco
Al nucleo
L'ultima volta in seguito
L'ultima volta, andrò da solo, lo farò
Risparmia il dolore, un disastro vitale
Non vivere mai attraverso un'anima lontana
I miei nervi, il tuo strumento quotidiano
Non servirò perché non ho infranto alcuna regola
L'ultima volta in seguito
L'ultima volta, andrò da solo
Tutto quello che sento è solo un grido silenzioso
Di vera disperazione
Lascia che te lo dica
Non ce la farai
Vedi dove sta andando?
Tutto quello che hai lasciato
L'universo sta girando
Ogni minuto dura per sempre
Una cospirazione con il tempo
Anche se sento di aver imparato a lottare
Non mi ingannerò mai