Traduzione del testo della canzone Needlefeast - Soilwork

Needlefeast (originale)

Well, it's one for the money, two for the show it makes
no difference where I’ll go Push injections in my skin
To make my mission begin Needles to fly, needlefeast,
needles to die, needlefeast Gotta get inside, gotta get
inside, needles to die needles to fly Burning up my hunger, lay it all to rest!
Waking up my hostile pain,
put it to the test When all is said and done I tell you
I’m the one The one to reign supreme I’m like a brickwall I’m a solid player and I’m standing tall Who
can make me fall On this very road… Needles to fly,
needlefeast, needles to die, needlefeast Gotta get
inside, gotta get inside, needles to die needles to fly
Fly!
Fly!Fly!
This life I cannot face it, with the writings on the wall,
this time — it’s hard to face it As I’m screaming what am I doing here ?!!
I bite the days like a suctionpump Another breath,
another punch It makes me catch my breath Needles
to fly, needlefeast, needles to die, needlefeast Gotta get
inside, gotta get inside, needles to die needles to fly Fly!
Fly!
Fly!
Before you steal my breath away I like to know if I was led
astray Neurosis comes to me at night, It holds the truth
cause I’m… one for the money, two for the show
Straight to hell is where I go!
Go!
Go!Go!
This life I cannot face it, with the writings on the wall, this
time-it's hard to face it As I’m screaming… What am I doing
here?!!

Needlefeast (traduzione)

Bene, è uno per i soldi, due per lo spettacolo che fa
nessuna differenza dove andrò spingi le iniezioni nella mia pelle
Per far iniziare la mia missione Aghi per volare, banchetto di aghi,
aghi per morire, banchetto di aghi Devo entrare, devo entrare
dentro, aghi per morire aghi per volare Bruciando la mia fame, mettila a riposare!
Svegliando il mio dolore ostile,
mettilo alla prova Quando tutto è detto e fatto te lo dico
Sono l'unico a regnare supremo Sono come un muro di mattoni Sono un giocatore solido e sono in piedi Chi
può farmi cadere su questa stessa strada... Aghi per volare,
banchetto di aghi, aghi da morire, banchetto di aghi Devo ottenere
dentro, devo entrare, aghi per morire aghi per volare
Volare!
Vola Vola!
Questa vita non posso affrontarla, con le scritte sul muro,
questa volta — è difficile affrontarlo Mentre sto urlando cosa ci faccio qui?!!
Mordo i giorni come una pompa di aspirazione Un altro respiro,
un altro pugno Mi fa riprendere fiato Aghi
per volare, banchetto di aghi, aghi per morire, banchetto di aghi Devo ottenere
dentro, devo entrare, aghi per morire aghi per volare Vola!
Volare!
Volare!
Prima che tu mi rubi il respiro, mi piace sapere se sono stato guidato
La nevrosi smarrita mi viene di notte, contiene la verità
perché io sono... uno per i soldi, due per lo spettacolo
Dritto all'inferno è dove vado!
Andare!
Vai vai!
Questa vita non la posso affrontare, con le scritte sul muro, questa
tempo-è difficile affrontarlo mentre urlo... cosa sto facendo
qui?!!