Traduzione del testo della canzone Of Hollow Dreams - Soilwork

Of Hollow Dreams (originale)

Shattered by the sudden and horrible loss
Only in my sleep can I contain the grief
Until the moment I wake up
To the nightmare of reality
Trying to find relief in these painful times
Of hollow dreams
Hoping that time will heal
It’s so surreal, the way I feel
Emptiness, a crucial part of me
Forever gone
Sorrow cannot seem to let me go
Let me go
Condemned to pain
But somehow you keep, yeah you keep me sane
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back
Coming back
The thought of a future without you
Keeps on haunting my fragile mind
It wasn’t meant to end so soon
Where did you go?
Now I’m hoping that time will heal
To see you leaving was so surreal
Release me from this prison of the mind
Time is rushing forward, but I’m standing in line
Thankful that you probably left us unaware
Liberated from the sorrow (liberated from the sorrow)
Condemned to pain
But somehow you keep me
Yeah, you keep me sane
Nothing can replace you in my life
In my life
Sorrow cannot seem to let me go (let go)
Condemned (condemned)
To pain (to pain)
You still (you still)
Remain (remain)
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back

Of Hollow Dreams (traduzione)

Distrutto dall'improvvisa e orribile perdita
Solo nel sonno posso contenere il dolore
Fino al momento in cui mi sveglio
All'incubo della realtà
Cercando di trovare sollievo in questi tempi dolorosi
Di sogni vuoti
Sperando che il tempo guarisca
È così surreale, il modo in cui mi sento
Il vuoto, una parte fondamentale di me
Per sempre andato
Il dolore non sembra lasciarmi andare
Lasciami andare
Condannato al dolore
Ma in qualche modo mi mantieni, sì, mi mantieni sano di mente
Niente può sostituirti nella mia vita
Anche se non tornerai mai più
Tornare indietro
Il pensiero di un futuro senza di te
Continua a perseguitare la mia mente fragile
Non doveva finire così presto
Dove sei andato?
Ora spero che il tempo guarisca
Vederti partire è stato così surreale
Liberami da questa prigione della mente
Il tempo scorre veloce, ma io sono in coda
Grazie per averci lasciato inconsapevoli
Liberato dal dolore (liberato dal dolore)
Condannato al dolore
Ma in qualche modo mi tieni
Sì, mi mantieni sano di mente
Niente può sostituirti nella mia vita
Nella mia vita
Il dolore non sembra lasciarmi andare (lasciami andare)
Condannato (condannato)
Per dolore (per dolore)
Tu ancora (tu ancora)
Rimani (rimani)
Niente può sostituirti nella mia vita
Anche se non tornerai mai più