Traduzione del testo della canzone Parasite Blues - Soilwork

Parasite Blues (originale)

All you presence makes me sick as dog
You parasite on a dream
That was worked for so long
You dragged a good soul down
And you buried his will in the mud… stay
Away…
Now she’s a savior, a lie, a forced goodbye
Manipulation of the desperate kind… so
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
All hail the parasite blues
She’s a lingering creature
She will blow your mind
But when it comes to your end
Of this infected alliance
She won’t give in
Feel the love from your savior
A deceiver of trust
All that you give
Will be returned
With your feelings crushed
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend…
All hail the parasite blues
Just when you thought
It couldn’t get much worse
She raised the bar to an all-time low
You worked so hard at covering it up
But now it’s taking a new shape
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend

(traduzione)

Tutta la tua presenza mi fa ammalare come un cane
Sei un parassita in un sogno
Ha funzionato per così tanto tempo
Hai trascinato giù un'anima buona
E hai seppellito la sua volontà nel fango... resta
Via…
Ora è una salvatrice, una menzogna, un addio forzato
Manipolazione del tipo disperato... così
Ti darò qualcosa
Che non puoi ignorare
Un'esca per andare fino in fondo
Un luogo in cui la tua voglia viene pagata
Tutti salutano il blues dei parassiti
È una creatura persistente
Ti lascerà a bocca aperta
Ma quando arriva alla tua fine
Di questa alleanza infetta
Non si arrende
Senti l'amore del tuo salvatore
Un ingannatore della fiducia
Tutto quello che dai
Verrà restituito
Con i tuoi sentimenti schiacciati
Ti darò qualcosa
Che non puoi ignorare
Un'esca per andare fino in fondo
Un luogo in cui la tua voglia viene pagata
La tua coscienza è stata tutta lavata via
Ti ha dato un mondo che serve
Quello che hai fatto prima
Ora è di nuovo qui, mia cara
Hai appena ucciso un amico...
Tutti salutano il blues dei parassiti
Proprio quando pensavi
Non potrebbe andare molto peggio
Ha alzato il livello al minimo storico
Hai lavorato così duramente per coprirlo
Ma ora sta prendendo una nuova forma
Ti darò qualcosa
Che non puoi ignorare
Un'esca per andare fino in fondo
Un luogo in cui la tua voglia viene pagata
La tua coscienza è stata tutta lavata via
Ti ha dato un mondo che serve
Quello che hai fatto prima
Ora è di nuovo qui, mia cara
Hai appena ucciso un amico