Traduzione del testo della canzone Resisting the Current - Soilwork

Resisting the Current (originale)

Did you come to witness my downfall?
Did you come to see my demise?
Back to where the mothership landed
Back to where the panic arose
Back to all that I once transcended
Back to where the innocence glows
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very end
As I die again
I have tried resisting the current
Dug my feet deep down in the dirt
I have tried to live with the silence
But it cuts much deeper than words
I have tried to find a way to
Make your name unspoken
I have tried to reach the surface
Just before the tide
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…

(traduzione)

Sei venuto ad assistere alla mia caduta?
Sei venuto a vedere la mia morte?
Torna al dove è atterrata la nave madre
Torna al dove è sorto il panico
Ritorno a tutto ciò che ho trasceso una volta
Torna dove brilla l'innocenza
E quella porta è sempre aperta
E quel percorso mi trascinerà sempre verso il basso
Sotto le onde, guardami scivolare via
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo battito cardiaco
E sono pronto a morire di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentire il tuo respiro
E sono pronto a seguirti
Fino in fondo
Fino alla fine
Mentre muoio di nuovo
Ho provato a resistere alla corrente
Ho scavato i miei piedi in profondità nella terra
Ho cercato di convivere con il silenzio
Ma taglia molto più in profondità delle parole
Ho cercato di trovare un modo per farlo
Fai il tuo nome non detto
Ho cercato di raggiungere la superficie
Poco prima della marea
E quella porta è sempre aperta
E quel percorso mi trascinerà sempre verso il basso
Sotto le onde, guardami scivolare via
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo battito cardiaco
E sono pronto a morire di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentire il tuo respiro
E sono pronto a seguirti
Fino in fondo
Proprio al molto...
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo battito cardiaco
E sono pronto a morire di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentire il tuo respiro
E sono pronto a seguirti
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo battito cardiaco
E sono pronto a morire di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentire il tuo respiro
E sono pronto a seguirti
Fino in fondo
Proprio al molto...