Traduzione del testo della canzone Sick Heart River - Soilwork

Sick Heart River (originale)

Leaning against what’s next to me
Have no fear, won’t see
Will it eat me up or bring me down
I’ll gradually make up my mind
My mind
Revolution within myself
I’m puzzled, still overwhelmed
By the stories that you would tell
They always send me something
Revolution within myself
Within myself
Let me give my best
I won’t depend
This time I will make
Another plan to find
What’s left and nothing less
Still I won’t tread
I’ll find my own way
To make it all worthwhile
Call, call on me darkness
Wait, wait on me now
Won’t you say
Say that I’m sorry
'Cause I won’t wait
I’ve found another form
It’s breeding life
It must have been there
The whole time when I was dead
'Cause I was pledged to emptiness
And now I’ve let myself
To see all the things
I just didn’t expect
Still I remember
Still I repent
I’d walk through the never
Despite my descent
Reborn, acknowledging the part
Of me that once was lost
I have repressed, too many years
My utopia was within my grasp
Doomed in absentia
Left to be sentenced
Still rising to cherish
All the things I have left
Call, call on me darkness
Wait, wait on me now
Won’t you say
Say that I’m sorry
'Cause I won’t wait

Sick Heart River (traduzione)

Appoggiarsi a ciò che è accanto a me
Non avere paura, non vedrai
Mi mangerà su o mi abbatterà
Pian piano prenderò una decisione
La mia mente
Rivoluzione dentro di me
Sono perplesso, ancora sopraffatto
Dalle storie che racconteresti
Mi mandano sempre qualcosa
Rivoluzione dentro di me
Dentro me stesso
Lasciami dare il meglio di me
Non dipenderò
Questa volta lo farò
Un altro piano da trovare
Cosa resta e niente di meno
Ancora non calpesterò
Troverò la mia strada
Per rendere tutto utile
Chiama, chiamami oscurità
Aspetta, aspettami ora
Non vuoi dire?
Dì che mi dispiace
Perché non aspetterò
Ho trovato un altro modulo
Sta allevando la vita
Deve essere stato lì
Per tutto il tempo in cui ero morto
Perché ero impegnato nel vuoto
E ora mi sono lasciato andare
Per vedere tutte le cose
Non mi aspettavo
Ancora mi ricordo
Ancora mi pento
Camminerei attraverso il mai
Nonostante la mia discendenza
Reborn, riconoscendo la parte
Di me che una volta ero perso
Ho represso, troppi anni
La mia utopia era a portata di mano
Condannato in assente
Lasciato per essere condannato
Ancora in aumento per amare
Tutte le cose che mi sono rimaste
Chiama, chiamami oscurità
Aspetta, aspettami ora
Non vuoi dire?
Dì che mi dispiace
Perché non aspetterò