Traduzione del testo della canzone Silent Bullet - Soilwork

Silent Bullet (originale)

Pay not attention
For what it’s worth
'Cause whatever I’ll say
Turn into dirt
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
Here comes the remains
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
It’s all the same
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As a disposable toy
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As disposable toy
You’ve had your countless hours
I’ve had my moments of grace
But every time it devours
It’ll catch that ugly face
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all, but…
I reach for defiance, I reach for despair
There is nothing that can keep me from making the ultimate sacrifice
All I want, all I would ever dare to accomplish
Is in the hands of the deceiver…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine

Silent Bullet (traduzione)

Non prestare attenzione
Per quello che vale
Perché qualunque cosa dirò
Trasformati in terra
Ecco che arriva il sano di mente
Ecco i resti
Palla al piede
Ecco i resti
Ecco che arriva il sano di mente
Ecco i resti
Palla al piede
È tutto uguale
Da quando la mia vita ha un significato?
Da quando ho una scelta?
Per farmi strada attraverso questo paesaggio devastato
Come giocattolo usa e getta
Il sole si imbarcherà
Con un'idea tremante
Affermare che una volta avevo tutto...
Tempo, dargli tempo
Siamo ancora a miglia di distanza
Insaziabile
Va tutto bene, consapevole di ciò che è mio
Non posso renderlo più ovvio
La trappola spezzata dalla lussuria
Da quando la mia vita ha un significato?
Da quando ho una scelta?
Per farmi strada attraverso questo paesaggio devastato
Come giocattolo usa e getta
Hai avuto le tue innumerevoli ore
Ho avuto i miei momenti di grazia
Ma ogni volta divora
Catturerà quella brutta faccia
Il sole si imbarcherà
Con un'idea tremante
Affermare che una volta avevo tutto, ma...
Raggiungo la sfida, raggiungo la disperazione
Non c'è nulla che possa impedirmi di fare il sacrificio estremo
Tutto quello che voglio, tutto quello che oserei mai realizzare
È nelle mani dell'ingannatore...
Tempo, dargli tempo
Siamo ancora a miglia di distanza
Insaziabile
Va tutto bene, consapevole di ciò che è mio
Non posso renderlo più ovvio
La trappola spezzata dalla lussuria
Dandogli tempo
Siamo ancora a miglia di distanza
Insaziabile
Va bene