Traduzione del testo della canzone Song of the damned - Soilwork

Song of the damned (originale)

Postironic welaugh dream in sonic
Diamond overload
Drenched in fear by struck of lightning
Cause we’re only listening with one ear now
This organism rips us apart, it feasts on us Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
This machine creates
what in some people’s mouth is called art
Too hard to comprehend
Too hard but will not bend, we will not bend
So why are we trusting those cynical souls
Bleeding, aching, bleeding, aching-bleeding
with hearts open wide all so cold
Live for the moment get killed for the thrill
Bleeding, aching, bleeding, aching bleeding for nothing
for we’ve seen it all
Fast and furious we’re riding with serpent speed
Through the essence, through the greed
Forcing ourselves to overcome this mystery
This restless degradation
temptation and our endless lust
Will bring us down — will bring us deeper down!
So why are we trusting those cynical souls
Bleeding, aching, bleeding, aching-bleeding with hearts
open wide all so cold
Live for the moment get killed for the thrill
Bleeding, aching, bleeding, aching bleeding for nothing
for we’ve seen it all
Lead Wichers
Postironic we laugh dream in sonic
Diamond overload
Drenched in fear by struck of lightning
Cause we’re only listening with one ear now
This organism rips us apart, it feasts on us Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand

Song of the damned (traduzione)

Sogno di risata postironica in sonic
Sovraccarico di diamanti
Intriso di paura da un fulmine
Perché stiamo ascoltando solo con un orecchio ora
Questo organismo ci fa a pezzi, si nutre di noi Canzone dei dannati, non finisce mai, quindi non fingere
Siamo condannati dove siamo, dove siamo
Questa macchina crea
quello che in bocca ad alcuni si chiama arte
Troppo difficile da comprendere
Troppo duro ma non ci piegheremo, non ci piegheremo
Allora perché ci fidiamo di quelle anime ciniche
Sanguinamento, dolore, sanguinamento, sanguinamento doloroso
con i cuori spalancati, tutto così freddo
Vivi per il momento, fatti uccidere per il brivido
Sanguinamento, dolore, sanguinamento, sanguinamento doloroso per niente
perché abbiamo visto tutto
Veloce e furioso stiamo cavalcando con la velocità del serpente
Attraverso l'essenza, attraverso l'avidità
Obbligarci a superare questo mistero
Questo inquieto degrado
tentazione e la nostra lussuria infinita
Ci farà scendere, ci farà scendere più in profondità!
Allora perché ci fidiamo di quelle anime ciniche
Sanguinante, dolorante, sanguinante, dolorante, sanguinante con i cuori
spalancato tutto così freddo
Vivi per il momento, fatti uccidere per il brivido
Sanguinamento, dolore, sanguinamento, sanguinamento doloroso per niente
perché abbiamo visto tutto
Guida i Wicher
Postironic noi ridiamo sognando in sonic
Sovraccarico di diamanti
Intriso di paura da un fulmine
Perché stiamo ascoltando solo con un orecchio ora
Questo organismo ci fa a pezzi, si nutre di noi Canzone dei dannati, non finisce mai, quindi non fingere
Siamo condannati dove siamo, dove siamo
Canzone dei dannati, non finisce mai, quindi non fingere
Siamo condannati dove siamo, dove siamo
Canzone dei dannati, non finisce mai, quindi non fingere
Siamo condannati dove siamo, dove siamo