Traduzione del testo della canzone Stalemate - Soilwork

Stalemate (originale)

Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
Just ask once and it’s coming straight to you
Overrated and blinded by fear
Inspiration turns to dust as you’ve had your share
Rise up, get up, stay up, fed up
With the illumination
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
No use for frustration, if you can’t get through
And you think your pride will do
To get to your spot
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
No, sense for empathy
No, sense for sanity
Will stop you now.
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity

(traduzione)

Scegline uno e fallo tutto
Infiltrato e incasinato per anni
E ora si rivolge a te all'improvviso
In un secondo, in pochissimo tempo
Alzati, alzati, stai sveglio, stufo
Con la sensazione nuova di zecca
Riporterò ciò che è mio
No, buon senso
No, senso di chiarezza
No, senso della dignità
Chiedi una volta e ti arriverà direttamente
Sopravvalutato e accecato dalla paura
L'ispirazione si trasforma in polvere quando hai avuto la tua parte
Alzati, alzati, stai sveglio, stufo
Con l'illuminazione
Mi riprenderò ciò che è mio
No, buon senso
No, senso di chiarezza
No, senso della dignità
E io dico (ora dammi il tuo colpo migliore)
Aspetta una vita per rimuoverlo
E io dico (è tutto quello che hai?)
Svegliati in un attimo e soffia via.
Non usa la frustrazione, se non riesci a farcela
E pensi che il tuo orgoglio andrà bene
Per arrivare al tuo posto
Alzati, alzati, stai sveglio, stufo
Con la sensazione nuova di zecca
No, buon senso
No, senso di chiarezza
No, senso della dignità
No, senso per l'empatia
No, buon senso
Ti fermerò ora.
E io dico (ora dammi il tuo colpo migliore)
Aspetta una vita per rimuoverlo
E io dico (è tutto quello che hai?)
Svegliati in un attimo e soffia via.
Ora dammi il tuo colpo migliore
Ora dammi il tuo colpo migliore
Ora dammi il tuo colpo migliore
Ora dammi il tuo colpo migliore
Scegline uno e fallo tutto
Infiltrato e incasinato per anni
E ora si rivolge a te all'improvviso
In un secondo, in pochissimo tempo
Alzati, alzati, stai sveglio, stufo
Con la sensazione nuova di zecca
Riporterò ciò che è mio
Mi riprenderò ciò che è mio
No, buon senso
No, senso di chiarezza
No, senso della dignità