Traduzione del testo della canzone Strangler - Soilwork

Strangler (originale)

I feel it coming, my thoughts are running
Cause I can’t do nothing about it
I’m turning, turning away from filth
On my journey, stepping aside
From the breed that is burning
How did you get so unbearably stupid
How did you get your demons to rest
One final option, a senseless adoption
Of a self-made confidence
Bow, to get rid of this
Bow, another fear to kiss
Bow, this is my soulful departure
Walk the lifeline with no regrets
Wasting it all on what you cannot get
Forever painful and so goddamn deranged
Make no difference don’t make a sound
Make your choice out of what you’ve found
Forever painful and so goddamn deranged
'Cause I might as well choke
Listen to the sound
'Cause I can’t do nothing about it
Another round of their hysterical laughter
Plaguing my ears, causing my tears
Bow, to get rid of this
Bow, another fear to kiss
Bow, this is my soulful departure
Walk the lifeline with no regrets
Wasting it all on what you cannot get
Forever painful and so goddamn deranged
Make no difference don’t make a sound
Make your choice out of what you’ve found
Forever painful and so goddamn deranged
Let’s give another hail to the ones
That finally failed
Holding on to the truth 'til the very end
Facing their very last stand
No difference
No sound
No difference
Damn deranged
Walk the lifeline with no regrets
Wasting it all on what you cannot get
Forever painful and so goddamn deranged
Make no difference don’t make a sound
Make your choice out of what you’ve found
Forever painful and so goddamn deranged

Strangler (traduzione)

Sento che sta arrivando, i miei pensieri corrono
Perché non posso farci niente
Mi sto voltando, allontanandomi dalla sporcizia
Nel mio viaggio, facendomi da parte
Dalla razza che sta bruciando
Come hai fatto a diventare così insopportabilmente stupido
Come hai fatto a riposare i tuoi demoni
Un'ultima opzione, un'adozione insensata
Di una fiducia fatta da sé
Inchinati, per sbarazzartene
Bow, un'altra paura da baciare
Bow, questa è la mia partenza sentimentale
Percorri l'ancora di salvezza senza rimpianti
Sprecare tutto per ciò che non puoi ottenere
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato
Non fare la differenza, non emettere un suono
Fai la tua scelta tra ciò che hai trovato
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato
Perché potrei anche soffocare
Ascolta il suono
Perché non posso farci niente
Un altro giro della loro risata isterica
Mi affligge le orecchie, provoca le lacrime
Inchinati, per sbarazzartene
Bow, un'altra paura da baciare
Bow, questa è la mia partenza sentimentale
Percorri l'ancora di salvezza senza rimpianti
Sprecare tutto per ciò che non puoi ottenere
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato
Non fare la differenza, non emettere un suono
Fai la tua scelta tra ciò che hai trovato
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato
Diamo un altro saluto a quelli
Che alla fine ha fallito
Aggrappandosi alla verità fino alla fine
Di fronte alla loro ultima resistenza
Nessuna differenza
Nessun suono
Nessuna differenza
Maledettamente squilibrato
Percorri l'ancora di salvezza senza rimpianti
Sprecare tutto per ciò che non puoi ottenere
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato
Non fare la differenza, non emettere un suono
Fai la tua scelta tra ciò che hai trovato
Per sempre doloroso e così dannatamente squilibrato