Traduzione del testo della canzone Sworn To A Great Divide - Soilwork

Sworn To A Great Divide (originale)

'Cause I won’t take what I give
I’ve sworn I’m better within
Not the last time, it keeps coming back
Building knowledge, gaining strength
A part of the Jekyll, a part of the Hyde
Fear itself is bigger
Than the seed
It bares resemblance
To the mouths that I feed
I’m sworn to a great divide
Sworn to a great divide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own
So now to complete this journey
Towards the back of my head
Inevitable, the disaster comes
As quickly as it came
Inevitable dangers
Inevitable crimes
Considered a victim
A wide open file
When the truth just hurts
You will confess, not deny
Incinerate, illuminate
Either way is just fine
Truth shall set you free and
I won’t push it or let it be
Master the puppet or cut off the strings
Self indulgence what a beautiful thing
I’m sworn to a great divide
I’m sworn to a bottomless tide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own
(I can feel it’s coming the way
Here it comes now, 1, 2, 3 GO!)
I’m sworn to a great divide
Sworn to a great divide
How will I turn
When it beckons to me?
Can I turn myself from home?
Well, it’s time to decide
Is that really the key
All that matters
I can do this on my own

Sworn To A Great Divide (traduzione)

Perché non prenderò ciò che do
Ho giurato che sto meglio dentro
Non l'ultima volta, continua a tornare
Costruire conoscenza, acquisire forza
Una parte del Jekyll, una parte dell'Hyde
La paura stessa è più grande
Del seme
Mostra la somiglianza
Alle bocche che nutro
Ho giurato di avere un grande spartiacque
Giurato su un grande spartiacque
Come mi girerò
Quando mi chiama?
Posso girarmi da casa?
Bene, è ora di decidere
È davvero questa la chiave
Tutto ciò che conta
Posso farlo da solo
Quindi ora per completare questo viaggio
Verso la parte posteriore della mia testa
Inevitabile, il disastro arriva
Così velocemente come è arrivato
Pericoli inevitabili
Delitti inevitabili
Considerata una vittima
Un file a tutta apertura
Quando la verità fa solo male
Confesserai, non negherai
Incenerire, illuminare
In entrambi i casi va bene
La verità ti renderà libero e
Non lo spingerò o lo lascerò essere
Padroneggia il burattino o taglia i fili
Autoindulgenza che cosa bella
Ho giurato di avere un grande spartiacque
Ho giurato su una marea senza fondo
Come mi girerò
Quando mi chiama?
Posso girarmi da casa?
Bene, è ora di decidere
È davvero questa la chiave
Tutto ciò che conta
Posso farlo da solo
(Sento che sta arrivando
Eccolo ora, 1, 2, 3 GO!)
Ho giurato di avere un grande spartiacque
Giurato su un grande spartiacque
Come mi girerò
Quando mi chiama?
Posso girarmi da casa?
Bene, è ora di decidere
È davvero questa la chiave
Tutto ciò che conta
Posso farlo da solo