Traduzione del testo della canzone The Bringer - Soilwork

The Bringer (originale)

Hey soilmates, we’re facing the end
We’re down low no use to pretend
A bitter message from heaven sent
It says we’re asleep at the wheel again
Let’s say we’re stuck in an illusion
Let’s say we’re out of control
Possessed by a lethal redeemer
Forcing us to play a neurotic role
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Beware what you intend to say
Those words will always make you pay
Repress what’s before your eyes
Gather the spirits and hypnotize
Let’s say we’re stuck in an illusion
Let’s say we’re out of control
Possessed by a lethal redeemer
Forcing us to play a neurotic role
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
I wait for this to overcome
What’s inside it needs to be done
This vital plague has brought my pain
And endless pain…
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Bring it back, bring it home
Enough is enough, I’m alone
Everything’s set all ready to go away
Bring it back, bring it home
To the place I used to know
There comes a time
When this nighmare will turn to hate
Oh, won’t you take this thing out of me
It never leaves me alone
Fight the demons and devastate
This mental battlezone
I wait for this to overcome
What’s inside it needs to be done
This vital plague has brought my pain
And endless pain…

(traduzione)

Ehi compagni di suolo, stiamo affrontando la fine
Siamo al ribasso, inutile fingere
Inviato un messaggio amaro dal cielo
Dice che dormiamo di nuovo al volante
Diciamo che siamo bloccati in un'illusione
Diciamo che siamo fuori controllo
Posseduto da un redentore letale
Ci costringe a svolgere un ruolo nevrotico
Oh, non vuoi togliere questa cosa da me
Non mi lascia mai solo
Combatti i demoni e devasta
Questa zona di battaglia mentale
Riportalo indietro, portalo a casa
Basta abbastanza, sono solo
Tutto è pronto, pronto per andare via
Riportalo indietro, portalo a casa
Nel luogo che conoscevo
Arriva un momento
Quando questo incubo si trasformerà in odio
Fai attenzione a ciò che intendi dire
Quelle parole ti faranno sempre pagare
Reprimi ciò che hai davanti agli occhi
Raccogli gli spiriti e ipnotizza
Diciamo che siamo bloccati in un'illusione
Diciamo che siamo fuori controllo
Posseduto da un redentore letale
Ci costringe a svolgere un ruolo nevrotico
Oh, non vuoi togliere questa cosa da me
Non mi lascia mai solo
Combatti i demoni e devasta
Questa zona di battaglia mentale
Aspetto che questo venga superato
Ciò che contiene deve essere fatto
Questa piaga vitale ha portato il mio dolore
E un dolore infinito...
Riportalo indietro, portalo a casa
Basta abbastanza, sono solo
Tutto è pronto, pronto per andare via
Riportalo indietro, portalo a casa
Nel luogo che conoscevo
Arriva un momento
Quando questo incubo si trasformerà in odio
Riportalo indietro, portalo a casa
Basta abbastanza, sono solo
Tutto è pronto, pronto per andare via
Riportalo indietro, portalo a casa
Nel luogo che conoscevo
Arriva un momento
Quando questo incubo si trasformerà in odio
Oh, non vuoi togliere questa cosa da me
Non mi lascia mai solo
Combatti i demoni e devasta
Questa zona di battaglia mentale
Aspetto che questo venga superato
Ciò che contiene deve essere fatto
Questa piaga vitale ha portato il mio dolore
E un dolore infinito...