Traduzione del testo della canzone The flameout - Soilwork

The flameout (originale)

Don’t look for compassion
As long as you, keep turning away
It’s all that matters to me
When I try to puzzle your pain
You struggle against yourself by living in the dust
Can’t you realize there’s no one here who you can’t trust?
May the gods have mercy on your bastard brain…
Hold on one more second, My fatal one!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
I try hard to pull the strings of your life
Adopting my soul to figure out what’s right!
Deep down I know, you can make it shine…
Save yourself, and do not decline!
An acute manner for an acute…
Self-destructive kind!
It is structured before your eyes
You’re so… inferior and vile!
A creator of demonized stress…
Steals the crown from the evil ones, living in his mess!
The remnants of his youth lies public just if someone cares…
Swallow the bitter pill and justify!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
So here I stand all alone…
Where is the face that I used to know?
Can’t believe you never found out why?
Why keep on hurting yourself?
Your time is running out
I think it ends right now
Your time is running out
I believe it starts right now
You struggle against yourself by living in the dust
Can’t you realize there’s no one here who you can’t trust?
May the gods have mercy on your bastard brain…
Hold on one more second, My fatal one!
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere
And you need it so
You just can’t let it go away
Feeding angels with despair
Flameouts reigning everywhere

The flameout (traduzione)

Non cercare compassione
Finché tu, continua ad allontanarti
È tutto ciò che conta per me
Quando cerco di confondere il tuo dolore
Combatti contro te stesso vivendo nella polvere
Non ti rendi conto che qui non c'è nessuno di cui non ti puoi fidare?
Possano gli dei avere pietà del tuo cervello bastardo...
Aspetta ancora un secondo, il mio fatale!
Nutrire gli angeli con la disperazione
Le fiamme regnano ovunque
E ne hai bisogno così
Non puoi lasciarlo andare via
Cerco di tirare le fila della tua vita
Adottare la mia anima per capire cosa è giusto!
In fondo lo so, puoi farlo brillare...
Salva te stesso e non rifiutare!
Un modo acuto per un acuto...
Tipo autodistruttivo!
È strutturato davanti ai tuoi occhi
Sei così... inferiore e vile!
Un creatore di stress demonizzato...
Ruba la corona ai malvagi, vivendo nel suo pasticcio!
I resti della sua giovinezza sono pubblici solo se a qualcuno interessa...
Ingoia la pillola amara e giustifica!
Nutrire gli angeli con la disperazione
Le fiamme regnano ovunque
E ne hai bisogno così
Non puoi lasciarlo andare via
Quindi eccomi qui tutto solo...
Dov'è la faccia che conoscevo?
Non riesci a credere che non hai mai scoperto perché?
Perché continuare a farti del male?
Il tuo tempo sta per scadere
Penso che finisca proprio ora
Il tuo tempo sta per scadere
Credo che inizi proprio ora
Combatti contro te stesso vivendo nella polvere
Non ti rendi conto che qui non c'è nessuno di cui non ti puoi fidare?
Possano gli dei avere pietà del tuo cervello bastardo...
Aspetta ancora un secondo, il mio fatale!
Nutrire gli angeli con la disperazione
Le fiamme regnano ovunque
E ne hai bisogno così
Non puoi lasciarlo andare via
Nutrire gli angeli con la disperazione
Le fiamme regnano ovunque