Traduzione del testo della canzone The Windswept Mercy - Soilwork

The Windswept Mercy (originale)

Out we go, we’ve been ruthless
The tears of time, makes it endless
Give me another life
That will grant me with its solace
Watch it burn…
The need for light
That would guide us
Has gone away
While we progressed
Tell me now, does it die
When we turn our heads
And walk away
Walk away…
The winds swept all of our mercy
It won’t never ever come back
Now the pain we feel is worthy
Watch us carry the final collapse
The final collapse
What can we do?
Resurrect the ashes?
Can we stick it through?
And forgive ourselves?
Our minds are covered with dust
Our need are filthy
Our hands are tied but we still see
That we are guilty
So deliver us from broken dreams
Return us from this mental siege
Throw us back in the cradle of time
And heel our desperate ways…
The winds swept all of our mercy
It won’t never ever come back
Now the pain we feel is worthy
Watch us carry the final collapse…
The final collapse
Out we go… Out we go…

The Windswept Mercy (traduzione)

Andiamo fuori, siamo stati spietati
Le lacrime del tempo lo rendono infinito
Dammi un'altra vita
Questo mi darà con il suo conforto
Guardalo bruciare...
Il bisogno di luce
Questo ci guiderebbe
È andato via
Mentre noi progredivamo
Dimmi ora, muore
Quando giriamo la testa
E vai via
Andarsene…
I venti hanno spazzato via tutta la nostra misericordia
Non tornerà mai più
Ora il dolore che proviamo è degno
Guardaci portare il crollo finale
Il crollo finale
Cosa possiamo fare?
Resuscitare le ceneri?
Possiamo incollarlo attraverso?
E perdoniamo noi stessi?
Le nostre menti sono coperte di polvere
I nostri bisogni sono sporchi
Abbiamo le mani legate ma vediamo ancora
Che siamo colpevoli
Quindi liberaci dai sogni infranti
Ritornaci da questo assedio mentale
Riportaci nella culla del tempo
E calpestare i nostri modi disperati...
I venti hanno spazzato via tutta la nostra misericordia
Non tornerà mai più
Ora il dolore che proviamo è degno
Guardaci portare il crollo finale...
Il crollo finale
Fuori andiamo... Fuori andiamo...