Traduzione del testo della canzone Vesta - Soilwork

Vesta (originale)

I reckon you have something to say
Like you always do
Disguised with an urge to control
Like always, it’s all about you
And the plans that you’ve made
Never and ever I will let you in
Cause you command lives
With passion
A hidden agenda has risen from
Your precious insecurity… now
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I see
The way you get to me
Still puzzles my thoughts
It ought to cease
When the day is done
But it tears me apart
It twists my conscience
I’ve never felt such impact
On my emotions
I cringe by your presence
I hide and I tremble
I feel no connection
Just disgust and anger
I lash out from memories
Daggers of the mind
I’ve tried so hard… please believe me
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you… To you
Did I put this curse upon myself?
It shatters my daydreams alone
Do I leave or just ignore the fact
That it will never leave my system?
I see you’ve found a way
To infiltrate the poison
It’s really more than I can take
I hereby declare you non-existent
Never to return… Go!
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I feel

Vesta (traduzione)

Immagino che tu abbia qualcosa da dire
Come fai sempre
Travestito da un impulso al controllo
Come sempre, è tutto su di te
E i piani che hai fatto
Mai e poi mai ti farò entrare
Perché comandi vite
Con passione
Un'agenda nascosta è sorta da
La tua preziosa insicurezza... ora
Come potrebbe qualcuno
Stai per essere intorno a te?
Il profondo tu... Lasciami essere
Sembra sempre di sentire
Come siamo sani e salvi
Relazionati a te
Il tuo sogno infranto è tutto ciò che vedo
Il modo in cui mi raggiungi
Confonde ancora i miei pensieri
Dovrebbe cessare
Quando la giornata è finita
Ma mi fa a pezzi
Mi contorce la coscienza
Non ho mai sentito un tale impatto
Sulle mie emozioni
Rabbrividisco per la tua presenza
Mi nascondo e tremo
Non sento alcuna connessione
Solo disgusto e rabbia
Scatto dai ricordi
Pugnali della mente
Ci ho provato così tanto... per favore, credimi
Come potrebbe qualcuno
Stai per essere intorno a te?
Il profondo tu... Lasciami essere
Sembra sempre di sentire
Come siamo sani e salvi
Relazionati a te... a te
Ho messo questa maledizione su me stesso?
Distrugge da solo i miei sogni ad occhi aperti
Lascio o semplicemente ignoro il fatto
Che non lascerà mai il mio sistema?
Vedo che hai trovato un modo
Per infiltrare il veleno
È davvero più di quanto possa sopportare
Con la presente ti dichiaro inesistente
Non tornare mai più... Vai!
Come potrebbe qualcuno
Stai per essere intorno a te?
Il profondo tu... Lasciami essere
Sembra sempre di sentire
Come siamo sani e salvi
Relazionati a te
Il tuo sogno infranto è tutto ciò che sento