Traduzione del testo della canzone Wherever Thorns May Grow - Soilwork

Wherever Thorns May Grow (originale)

I’m gaining trust for a lifetime
Wherever thorns may grow
Bleeding wounds turn to prosperity
With a distinguished revolt
Better not fail with a guideline
Rather not to die with any seconds denied
Shelter runs by for the final time
Just take a step outside
Just stab the reason and make it bleed
(Stab it and watch it bleed)
It’s becoming one with the guilt that you feel
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all
Better start to deal with your tension
Rather not fade as you’ve gone through it all
Shelter turns blank without redemption
You’re destined to make the call
You think it’s time to just give it away
(Giving it back as you’ve failed)
Reconsider the vibe as you forget and forsake
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all
I’ve got my mind made up
Shock, denial, anger, acceptance
I’ll watch those demons drop
For my presence, for my sake
Better take a look inside
Will you ever realize, the greatest effort ever known
Before you let the pain decide, run back and you’ll only find
Resurrection through it all

Wherever Thorns May Grow (traduzione)

Sto guadagnando fiducia per tutta la vita
Ovunque possano crescere le spine
Le ferite sanguinanti si trasformano in prosperità
Con una rivolta distinta
Meglio non fallire con una linea guida
Piuttosto non morire con nessun secondo negato
Il rifugio passa per l'ultima volta
Fai un passo fuori
Pugnala la ragione e falla sanguinare
(Pugnalalo e guardalo sanguinare)
Sta diventando tutt'uno con il senso di colpa che provi
Meglio dare un'occhiata all'interno
Ti renderai mai conto del più grande sforzo mai conosciuto
Prima di lasciare che sia il dolore a decidere, corri indietro e troverai solo
Resurrezione attraverso tutto
È meglio iniziare a gestire la tua tensione
Piuttosto non svanire mentre hai affrontato tutto
Il rifugio diventa vuoto senza redenzione
Sei destinato a fare la chiamata
Pensi che sia ora di darlo via
(Restituirlo perché hai fallito)
Riconsidera l'atmosfera mentre dimentichi e abbandoni
Meglio dare un'occhiata all'interno
Ti renderai mai conto del più grande sforzo mai conosciuto
Prima di lasciare che sia il dolore a decidere, corri indietro e troverai solo
Resurrezione attraverso tutto
Ho deciso
Shock, negazione, rabbia, accettazione
Guarderò quei demoni cadere
Per la mia presenza, per il mio amor
Meglio dare un'occhiata all'interno
Ti renderai mai conto del più grande sforzo mai conosciuto
Prima di lasciare che sia il dolore a decidere, corri indietro e troverai solo
Resurrezione attraverso tutto