Traduzione del testo della canzone Whirl of Pain - Soilwork

Whirl of Pain (originale)

We’re the ones who’d never betray you
We’re the ones that would always stand back
We never made a sound, never left a trace
Now the pace keeps chaning but we’re still here
The whirl of pain and the nlimited fear
We’re already thought things over
All in pain
Save those words tonight
We don’t care what you’re thinking
'Cayse they were never meant to forge
how selfless of you to finally grant our presence
Don’t you leave us 'til we bleed
After all I ever did, it’s washed away
Don’t let it be me now
It’s like I never even tried to remain sane
But it all turns out just not what
you wanted
Now what you asked for
Now start dragging me around
As the world breaks down
We’ll explore without a sound
Lost together in this whirl of pain
Bow your head down low
When this world is overthrown
We’ll unite where nothing else remains
In this whirl of pain
Let us all rejoice before you throw us all
To that howling wolf of yours
Making room for a storm
In the well of unanswered prayers
Same sound, different voices
As the world breaks down
We’ll explode without a sound
Lost together in this whirl of pain
Bow your head down low
When this world is overthrown
We’ll unite where nothing else remains
In this whirl of pain
Same sound, different voices

Whirl of Pain (traduzione)

Siamo quelli che non ti tradirebbero mai
Siamo quelli che starebbero sempre indietro
Non abbiamo mai emesso un suono, non abbiamo mai lasciato una traccia
Ora il ritmo continua a cambiare ma siamo ancora qui
Il vortice del dolore e la paura illimitata
Abbiamo già pensato alle cose
Tutti nel dolore
Salva quelle parole stasera
Non ci interessa cosa stai pensando
Perché non sono mai stati destinati a forgiare
quanto altruista da parte tua concedere finalmente la nostra presenza
Non lasciarci finché non sanguiniamo
Dopo tutto quello che ho fatto, è stato spazzato via
Non lasciare che sia io ora
È come se non avessi mai provato a rimanere sano di mente
Ma si scopre che non tutto è cosa
volevi
Ora cosa hai chiesto
Ora inizia a trascinarmi in giro
Mentre il mondo crolla
Esploreremo senza suono
Persi insieme in questo vortice di dolore
China la testa in basso
Quando questo mondo sarà rovesciato
Ci uniremo dove nient'altro rimane
In questo vortice di dolore
Rallegriamoci tutti prima di buttarci tutti
A quel tuo lupo ululante
Fare spazio a una tempesta
Nel pozzo delle preghiere senza risposta
Stesso suono, voci diverse
Mentre il mondo crolla
Esplodiamo senza suonare
Persi insieme in questo vortice di dolore
China la testa in basso
Quando questo mondo sarà rovesciato
Ci uniremo dove nient'altro rimane
In questo vortice di dolore
Stesso suono, voci diverse