Traduzione del testo della canzone Whispers and Lights - Soilwork

Whispers and Lights (originale)

What if I chose a path of no return
What if I gave you the tools
To ruin my life
Would you gladly accept
And steal all my time
Do I control what is missing
And where does it end
Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
To rise
What is the purpose of being
What makes me alive?
What is it that limits my reach for
Something outside?
Why do I dream, are you trying to
Tell me what’s next
But there’s no use for me waiting
Around 'til it hits
Cover my eyes… Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
I’ll face whatever may come
Whispers and lights
All mistakes by misassociation
Lead to the darkest of times
Here I am with a new declaration
It’s all mine and it reads: all out war!
Cramped up soul
Cramped up soul
What if I chose a path of no return
What if I gave you the tools
To ruin my life
Cover my eyes… Cover my eyes
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
The wind blows whispers of doom
I’m in tears
Getting a notion it’s time to rise
I’ll face whatever may come

Whispers and Lights (traduzione)

E se scelgo un percorso senza ritorno
E se ti dessi gli strumenti
Per rovinarmi la vita
Accetteresti volentieri
E ruba tutto il mio tempo
Controllo ciò che manca
E dove finisce
Coprimi gli occhi
Il vento soffia sussurri di sventura
Sono in pianto
Ottenere un'idea che è ora di alzarsi
Salire
Qual è lo scopo dell'essere
Cosa mi rende vivo?
Che cosa limita la mia portata
Qualcosa fuori?
Perché sogno, ci stai provando
Dimmi qual è il prossimo passo
Ma non serve a me aspettare
Intorno fino a quando non colpisce
Coprimi gli occhi... Coprimi gli occhi
Il vento soffia sussurri di sventura
Sono in pianto
Ottenere un'idea che è ora di alzarsi
Il vento soffia sussurri di sventura
Sono in pianto
Ottenere un'idea che è ora di alzarsi
Affronterò qualunque cosa accada
Sussurri e luci
Tutti gli errori per associazione errata
Porta ai tempi più bui
Eccomi con una nuova dichiarazione
È tutto mio e si legge: guerra totale!
Anima ristretta
Anima ristretta
E se scelgo un percorso senza ritorno
E se ti dessi gli strumenti
Per rovinarmi la vita
Coprimi gli occhi... Coprimi gli occhi
Il vento soffia sussurri di sventura
Sono in pianto
Ottenere un'idea che è ora di alzarsi
Il vento soffia sussurri di sventura
Sono in pianto
Ottenere un'idea che è ora di alzarsi
Affronterò qualunque cosa accada