Traduzione del testo della canzone Your Beloved Scapegoat - Soilwork

Your Beloved Scapegoat (originale)

So the idol you preached
Has turned to nothing
It was making your way through the dust when searching
You never thought it would give you up Your beloved scapegoat
You never thought it would interrupt
Your sweet escape…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Did you do it all for nothing
Or did it make you sure of something
No matter the subjection
Or the mystery of life was just put on hold
You will alway treasure the things
That reject you and possess you
Breeding new life through the eyes of the insane
And it all comes down to you…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Nothing can touch such a mind in distress
Won’t you find another bright solution
Crossing that river, get away with what’s left…
Eternally stuck in the realm of confusion…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home, carry me…

Your Beloved Scapegoat (traduzione)

Quindi l'idolo che hai predicato
Non si è trasformato in niente
Si stava facendo strada attraverso la polvere durante la ricerca
Non avresti mai pensato che ti avrebbe rinunciato al tuo amato capro espiatorio
Non avresti mai pensato che avrebbe interrotto
La tua dolce fuga...
Quelli erano i tempi in cui alzavi tutto, per il momento volavi in ​​alto, senza ali per alzarsi...
Sto attraversando quella linea con uno stato d'animo
Un'altra notte persa
Come se fossi cieco al fatto
Non aspetterà...
Non mi porterai a casa?
Hai fatto tutto per niente
O ti ha reso sicuro di qualcosa
Non importa la sudditanza
Oppure il mistero della vita è stato appena messo in attesa
Farai sempre tesoro delle cose
Che ti respingono e ti possiedono
Generare nuova vita attraverso gli occhi dei pazzi
E tutto dipende da te...
Quelli erano i tempi in cui alzavi tutto, per il momento volavi in ​​alto, senza ali per alzarsi...
Ma stasera...
Sto attraversando quella linea con uno stato d'animo
Un'altra notte persa
Come se fossi cieco al fatto
Non aspetterà...
Non mi porterai a casa?
Niente può toccare una mente così in difficoltà
Non troverai un'altra soluzione brillante
Attraversando quel fiume, scappa con ciò che è rimasto...
Eternamente bloccato nel regno della confusione...
Ma stasera...
Sto attraversando quella linea con uno stato d'animo
Un'altra notte persa
Come se fossi cieco al fatto
Non aspetterà...
Non mi porterai a casa?
Sto attraversando quella linea con uno stato d'animo
Un'altra notte persa
Come se fossi cieco al fatto
Non aspetterà...
Non vuoi portarmi a casa, portami...