Traduzione del testo della canzone Anarshit - Soldat Louis

Anarshit (originale)

Le long de nos routes sombres, on croise la solitude
Nos yeux perçant la pénombre aux soirs d’hiver trop rudes
La terre serait-elle aussi sauvage
La colère ferait-elle aussi partie du voyage
Loin des hommes de connivence aux pieds des dictateurs
Loin des actes d’allégeance d’artiste sans pudeur
Pions d’un jeu cynique et sans espoir
Prince aux règles diaboliques bouffonnes et dérisoires
Eternell’ment dans le doute ignorant la confiance
En ces gens que l’on écoute qui gèrent notre inconscience
Seules nos âmes décident et nous entraînent
Au-delà des mots perfides qui nous traquent et nous saignent
De nos pensées vagabondes rebelles ou anarchiques
On se refait tout un monde naïf et utopique
Méprisant les chaînes et les frontières
Les idées ceux qui les mènent n’ont d’uniques bannières
A ces rêves inaccessibles, nous dédirons nos larmes
Quand nos cœurs par trop sensibles n’auront d’autres armes
Effacer la peine de nos disgrâces
Soufflera un vent de haine par trop de guerre lasse
Honni soit l'être suprême, le pouvoir, ses machines
Maudit celui dont l’emblème est violence légitime
Le temps aura des doctrines
Le temps s’occupe des Danton, se charge des Staline

Anarshit (traduzione)

Lungo le nostre strade oscure incontriamo la solitudine
I nostri occhi penetrano nella penombra nelle dure serate invernali
La terra sarebbe selvaggia
Anche la rabbia farebbe parte del viaggio
Lontano dai compari ai piedi dei dittatori
Lontano da atti di spudorata fedeltà all'artista
Pedine in un gioco cinico e senza speranza
Principe con regole diabolicamente buffonesche e ridicole
Eternamente nel dubbio ignorando la fiducia
In quelle persone ascoltiamo chi gestisce la nostra incoscienza
Solo le nostre anime ci decidono e ci guidano
Al di là delle parole infide che ci perseguitano e ci sanguinano
Dei nostri pensieri erranti ribelli o anarchici
Creiamo un intero mondo ingenuo e utopico
Disprezzando catene e confini
Le idee che le guidano hanno striscioni unici
A questi sogni irraggiungibili dedichiamo le nostre lacrime
Quando i nostri cuori eccessivamente sensibili non hanno altre armi
Cancella il dolore delle nostre disgrazie
Soffierà un vento di odio per la guerra troppo stanca
Vergognati l'essere supremo, il potere, le sue macchine
Maledetto colui il cui emblema è la violenza legittima
Il tempo avrà dottrine
Il tempo si prende cura dei Danton, si prende cura degli Stalin