Traduzione del testo della canzone Juste une gigue en do - Soldat Louis

Juste une gigue en do (originale)

Aux fumiers d’la première heure
Qui font la loi comme elle leu plaît
Qui bourrent le mou de l'électeur
Pour s’poser l’cul dans un palais
Puisque ces gens n’s’emmerdent plus
A faire VIP pour pointer
Crois-moi s’ils se sont bougé l’cul
C’est qu’y’avait d’quoi flipper
Vous m’faites plus gerber que rire
Grands ripoux d’la nation
Les deux pieds d’dans pour en sortir
Vous avez mis l’pacson
Escrocs, pourris, bon à rien
Vous qui rêvez d'être des gens biens
Dev’nez la Rolls du citoyen
Dev’nez politicien
Bien touché mais intouchable
Un élu n’craint rien ni personne
C’est toujours propre et impeccable
L’immunité c’est comme la bonne
Ca re-blanchit en permanence
Z’ont tous un raval’ment d’avance
Ca va aux douches ou aux séances
Tout dépend d’l’importance
Y’a pas d’miracle à attendre
Des larrons qui gouvernent
Pense qu’ils bien connaissent bien la chanson
S’ils sont là c’est qu’ils l’aiment
T'étonne pas si ça cartonne
Un peu partout sur la planète
Y’a pas qu’ici qu’ils se la donnent
Ni que la justice s’achète
Pour une fois qu’on a des champions
Qui assurent en compétition
Ca d’vrait bicher dans les maisons
Autant qu'à Matignon
Quand une baston ou une bagnole
T’expédie à Fleury
Quelques milliards pour un guignol
C’est une loi d’amnistie
Député c’est déjà cher
Alors président j’te dis pas
Faut des biftons par container
Et un pote Secrétaire d’Etat
Imagine moi pour m’présenter
Le nombre d’auto-radios volés
De bouteilles à déconsigner
De pétards à dealer
C’est pas d’main qu’y aura une zone
Au top des forfaitures
C’est trop d’boulot d’signer des tonnes
De pass’ports, d’fausses factures
A ces mecs que j’aime autant
Qu’les instits, les macs, les rasés
J’voudrais dire qu’une vieille rage de dent
M’effraie moins qu’leur sincérité
C’est pas qu’j’sois dur à la douleur
Seul’ment la haine que j’ai dans l’coeur
Faut que j’préfère l’mal à la peur
Les loubs aux arnaqueurs
Ils s’mettent sur la gueule c’est sûr
Ca lutte aux premières places
On d’vient pas comme ça une enflure
Ni un bon dégueulasse

Juste une gigue en do (traduzione)

Ai bastardi della prima ora
Chi fa la legge a suo piacimento
Chi riempie il gioco dell'elettore
Far atterrare il tuo culo in un palazzo
Dal momento che queste persone non si annoiano più
Per fare VIP per timbrare
Credimi se hanno mosso il culo
È che ce n'era abbastanza per impazzire
Mi fai vomitare più che ridere
Grande replica della nazione
Entrambi i piedi dentro per uscire
Metti tu il pacson
Imbroglioni, marcio, buono a niente
Tu che sogni di essere brava gente
Diventa il Citizen's Rolls
Diventa un politico
Ben toccato ma intoccabile
Un prescelto non teme niente e nessuno
È sempre pulito e immacolato
L'immunità è come il bene
Sbianca in modo permanente
Hanno tutti un restyling davanti
Va alle docce o alle sessioni
Tutto dipende dall'importanza
Non c'è nessun miracolo da aspettarsi
Ladri che governano
Pensano di conoscere bene la canzone
Se sono lì è perché lo adorano
Non sorprenderti se colpisce
In tutto il pianeta
Non è solo qui che si danno l'un l'altro
Né che la giustizia possa essere comprata
Per una volta abbiamo dei campioni
Chi si esibisce in gara
È davvero brutto nelle case
Tanto quanto a Matignon
Quando una rissa o una macchina
Ti mando a Fleury
Pochi miliardi per un burattino
È una legge di amnistia
MP è già costoso
Quindi presidente, non te lo dico
Hai bisogno di bifton per contenitore
E un amico Segretario di Stato
Immagina che mi presenti
Il numero di autoradio rubate
Bottiglie da invertire
Dai petardi al commerciante
Non è presto che ci sarà una zona
Oltre ai forfait
È troppo lavoro per firmare tonnellate
Passaporti, fatture false
A quei ragazzi che amo così tanto
Che gli istituti, i protettori, i rasati
Vorrei dire che un vecchio mal di denti
Mi spaventa meno della loro sincerità
Non è che io sia duro con il dolore
Solo l'odio che ho nel cuore
Devo preferire il male alla paura
Hooligan ai truffatori
Hanno messo in bocca questo è certo
Combatte per le prime posizioni
Non veniamo così, un gonfiore
Né una buona sporcizia