Traduzione del testo della canzone Trop tard - Soldat Louis

Trop tard (originale)

Trop tard pour changer d’vie
Arrêter d’boire, de zoner, d’s’envoyer des filles
Trop crad' c’te putain d’vie
Où tu t’fais mettre ou tu r’joins les bandits
Si t’es pas trop d’accord avec le pouvoir avec le décor
Si t’as la haine au corps quand arrive le soir, après trop d’efforts
Alors tu r’ssens l’envie d’aller voir dehors si c’est mieux qu’ici
C’est qu’le parfum d’la nuit c’est l’parfum d’la mort et le diable aussi
Sûr, dès qu’arrivent 8 heures j’ai des battements de coeur devant le flipper
J’m’enfile 5,5 ou 6 demis pour masquer l’ennui de la Plaine-Saint-Denis
Et même si c’est vrai qu’j’en rajoute un peu, qu’j’ai l’baby nerveux
Qu’j’aime pas jouer à deux
N’empêche qu’ici c’est quand j’parle on m'écoute et qu’ceux qu’ont des doutes
Peuvent aller s’faire foutre
J’me demande devant ma télé c’qu’i’viennent me gonfler à longueur d’année
Non mais sans blague quand i’s’la ramènent avec leur système ça use mon antenne
Ca fait un bout qu’j’en n’ai plus rien à s’couer, jusqu'à l’Elysée
J’ai tout débranche
Hé mec j’sais pas, p’t'être que j’suis mongol mais j’préfère l’alcool
A tous ces guignols
Y’a pas d’matin qui vaille ma caisse, ma bataille, les nuits qui déraillent
Faut qu'ça déménage, que l’ciel tourne l’orage, faire swinguer l’bar-tabac
C’est tout c’qui m’branche tu vois
Sûrement pour ça qu’j’connais pas le stress du monde en détresse
Moi j’m’occupe des gonzesses
Et j’vais t’dire mon pot', si t’as fait un aut’chois, qu’un jour ça va pas
Compte surtout pas sur moi
Bis

Trop tard (traduzione)

Troppo tardi per cambiare la tua vita
Smettila di bere, isolarti, uscire con ragazze
Troppo sporco, è la tua fottuta vita
Dove vieni messo dove ti unisci ai banditi
Se non sei d'accordo con il potere con l'arredamento
Se hai odio nel tuo corpo quando arriva la sera, dopo troppa fatica
Quindi senti il ​​bisogno di uscire e vedere se è meglio che qui
È che il profumo della notte è il profumo della morte e anche del diavolo
Certo, appena arrivano le 8 il mio cuore batte davanti al flipper
Ho messo 5,5 o 6 metà per nascondere la noia di Plaine-Saint-Denis
E anche se è vero che aggiungo un po', che ho un bambino nervoso
Che non mi piace giocare in due
Tuttavia, ecco che quando parlo, la gente ascolta me e chi ha dei dubbi
Possono andare a farsi fottere
Mi chiedo davanti alla mia TV cosa vengono a gonfiarmi tutto l'anno
No, ma non scherzo, quando lo riportano con il loro sistema, consuma la mia antenna
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che non ho nulla di cui preoccuparmi, fino all'Eliseo
Ho staccato tutto
Ehi amico, non lo so, forse sono mongolo ma preferisco l'alcol
A tutti quei burattini
Non c'è mattina che valga i miei soldi, la mia battaglia, le notti che vanno fuori dai binari
Deve muoversi, il cielo trasforma la tempesta, fa oscillare il bar-tabacco
Questo è tutto ciò che mi eccita, vedi
Probabilmente perché non conosco lo stress del mondo in pericolo
Mi prendo cura dei pulcini
E ti dirò il mio piatto', se ne hai fatto un altro, che un giorno non andrà
Non contare su di me
Bis