Traduzione del testo della canzone Valse à l'ancienne - Soldat Louis

Valse à l'ancienne (originale)

Un quai dans la brume
Pour tout clair de lune
Un réverbère qui s’allume
L’enseigne d’ici,
Vante un paradis
Celui des mille et une filles
Tandis qu’on s’enfume
Les dockers s’enrhument
Un peu blasés, je présume
Au bras d’une jolie
Les vagues en furie
N’sont plus que les larmes de pluie
REFRAIN
Valse à l’ancienne, danse de Vienne
Et que tournent et tournent les sirènes
Elles nous entraînent, nous y retiennent
Nous assurent même parfois qu’elles nous aiment
Les heures se consument
Les belles opportunes
Partagent nos infortunes
Ca pleure comme ça rit
Ca chante et ça crie
Ca sent l’ivresse et l’oubli
On n’parle plus d'écume
De vent d’amertume
D’armement de matricule
On trinque à la vie
On pense au pays
A quelques âmes englouties
REFRAIN
Tendre compagnie
Princesse d’une nuit
Comme j’aim’rais t’emmener aussi
Adieu douce brune
Qui se reparfume
J’rembarque je n’ai plus une thune
REFRAIN

Valse à l'ancienne (traduzione)

Un molo nella nebbia
Per tutto il chiaro di luna
Un lampione che si accende
Il segno qui,
Vanta un paradiso
Quella delle mille e una figlia
Mentre fumiamo
I portuali prendono il raffreddore
Un po' stanchi, credo
Al braccio di una bella
Le onde impetuose
Non sono altro che le lacrime di pioggia
CORO
Valzer vecchio stile, danza viennese
E le sirene girano e girano
Ci tirano dentro, ci tengono lì
A volte ci assicurano anche che ci amano
Le ore si consumano
Le belle opportunità
Condividi le nostre disgrazie
Piange mentre ride
Canta e urla
Odora di ubriachezza e di oblio
Non parliamo più di schiuma
Di vento pungente
Numero Inserimento
Brindiamo alla vita
Pensiamo al Paese
Ad alcune anime sommerse
CORO
tenere compagnia
una notte principessa
Come vorrei prendere anche te
Addio dolce bruna
Chi ri-profuma
Torno indietro, non ho più un soldo
CORO