Traduzione del testo della canzone Song for Marco - Soldat Louis

Song for Marco (originale)

A passer trop de nuits
A jouer les clébards
Pour ne pas jouer au lit
ONAN le barbare
J’ai sûr'ment fait mal
A quelques cigales
A qui j’ai menti
J’ai promis l’paradis
J’voudrais qu’elles me pardonnent
Qu’elles n’aient pas la haine
Quand j’les prends pour des pommes
Parfois j’crois que j’les aime
Mais c’est l’matin qui craint
Car c’est l’diable qui revient
Et chaque fois c’est lui qui m’dit
«Faut s’arracher d’ici»
J’paierais cher pour qu'ça cesse
Qu'ça change dans ma tête
Ne plus prendre une gonzesse
Que pour une salle des fêtes
La mettr' dans mon coeur
Lui ram’ner des fleurs
Et lui faire la cour
Avant d’lui faire l’amour
Mais là-d'dans c’est l’bordel
J’ai l’cerveau qu’est en rut
Persuadé qu’ma cervelle
Est au fond d’mon calbut
Et c’connard m’entraîne
Dans son putain d’système
Et là, ça va vite, j’rigole plus
Car i’m’faut une p’tite
Alors moi j’passe mon temps
Accoudé au comptoir
A faire marrer des glands
Qui croient toutes mes histoires
Et tirer leur matos
Dès qu’ils ont l’dos tourné
Assurer les grosses
C’est d’venu mon métier
Mais quand ça s’venge un taupe
T’en prends plein la gueule
Et là c’est pas d’la daube
Tu chiales et t’es tout seul
Mal dans ton futal
T’as plus qu'à t’tirer
Jusqu’au premier bal
Où une autre s’ra là
Pour t’soigner

Song for Marco (traduzione)

Per passare troppe notti
Per suonare i bastardi
Per non giocare a letto
ONAN il Barbaro
Sicuramente ho fatto male
Qualche cicale
A chi ho mentito
Ho promesso il paradiso
Vorrei che mi perdonassero
Che non odino
Quando li prendo per le mele
A volte penso di amarli
Ma è la mattina che teme
Perché è il diavolo che torna
E ogni volta è lui che me lo dice
"Devo uscire di qui"
Pagherei caro per farla smettere
Che cambia nella mia testa
Non prendere più un pulcino
Solo per una sala per feste
Mettilo nel mio cuore
Portale dei fiori
E corteggiarla
Prima di fare l'amore con lei
Ma lì dentro è un pasticcio
Ho il cervello che è in calore
Convinto che il mio cervello
È in fondo al mio calbut
E questo stronzo mi trascina
Nel suo fottuto sistema
E lì, sta andando veloce, non sto più ridendo
Perché ho bisogno di una bambina
Quindi passo il mio tempo
Appoggiato al bancone
Per ridere ghiande
Che credono a tutte le mie storie
E tirare la loro attrezzatura
Non appena le loro spalle sono girate
Assicura i grandi
È diventato il mio lavoro
Ma quando si vendica una talpa
Lo prendi tutto in bocca
E lì non è una merda
Piangi e sei tutto solo
Il male nel tuo futal
Devi solo scappare
Fino al primo pallone
Dove ci sarà un altro
Per guarirti