Traduzione del testo della canzone Tonton Louis - Soldat Louis

Tonton Louis (originale)

Allez Tonton Louis
Raconte-nous encore tes belles histoires
Elles font rêver voir du pays
Sans se bouger le cul du comptoir
T’en connais un bout d’ma vie
Les ports, les trocsons, les bastons j’croyais bien avoir fait l’tour de toutes
mes conn’ries
Hé non y’en a toujours une qui traîne que j’t’avais pas dit
Pas plus tard que l’autr' nuit
J’ai pris grave c’est clair le lascar d’en face était loin vraiment,
vraiment loin d'être pourri
Qu’j’en ai les côtes inhospitalières et la face aussi
Raid' def' souvent ça m’démange
Quand j’louvr' c’est pas rien c’est pour qu’tout l’monde entende et il arrive
parfois qu’ca dérange
Une truffe qui m’dépasse d’une tête, qu’a le cerveau dans les manches
Les deux poings sur les hanches
Chaque fois j’ai droit au coup d’saton qui arrive pile-poil au milieu entre les
jambes
L’blaireau i' sait pas qu’un jour par derrière j’aurai ma r’vanche
Un peu taquin d’la gisquette
Tu m’connais d’vant la première bouchonneuse, j’fais mon numéro,
et que valsent les coupettes
J’la régale un max vu qu’la moitié part aux plantes vertes
Un soir qu’j’rince une gorette
V’la pas qu’son crétin s’pointe pas du tout content, d’ma main coincée dans le
string en peau d’bête
Pas pu dégainer, là j’en ai encore pris plein la tête
Quant aux souv’nirs de paddock
C’est gonos, staphylos, blennos et le tout couronné de cette bonne vieille
crête de coq
C’est pas pour m’vanter, mais question aventure y’a du stock
Car si la chance ça s’provoque
J’t’assure qu’la scoumoune c’est du kif j’te dirais même que s’il savait
chanter mon froc
Ben j’vois pas Yves Duteil lui composer un opéra rock

(traduzione)

Forza zio Louis
Raccontaci di nuovo le tue belle storie
Ti fanno sognare di vedere il paese
Senza muovere il culo dal bancone
Conosci un pezzo della mia vita
I porti, i baratti, le risse, credevo di averli aggirati tutti
la mia stronzata
Ehi no, ce n'è sempre uno in giro che non te l'ho detto
Entro e non oltre l'altra sera
L'ho preso sul serio, è chiaro che il lascar opposto era davvero lontano,
davvero tutt'altro che marcio
Che ho le coste inospitali e anche il viso
Raid 'def' spesso mi prude
Quando apro non è niente è così che tutti sentono e succede
a volte dà fastidio
Un naso che è una testa più alto di me, il cervello nelle maniche
Entrambe le mani sui fianchi
Ogni volta ho diritto al colpo di saton che arriva esattamente nel mezzo tra i
gambe
Il tasso non so che un giorno da dietro avrò la mia rivincita
Una piccola presa in giro della gisquette
Mi conosci dal primo tappatore, faccio il mio numero,
e ballare le coppe
La tratto al massimo poiché la metà va alle piante verdi
Una sera sto sciacquando una gorette
Non è che il suo idiota si presenti per niente contento, con la mia mano infilata nel
perizoma in pelle di animale
Non riuscivo a disegnare, lì ho di nuovo mal di testa
Per quanto riguarda i ricordi del paddock
Sono gonos, staphylos, blennos e tutto condito con quel buon vecchio
cresta di gallo
Non è per vantarsi, ma in termini di avventura, ci sono azioni
Perché se il caso è provocato
Ti assicuro che lo scoumoune è kif te lo direi anche se lo sapesse
canta i miei pantaloni
Beh, non vedo Yves Duteil comporre un'opera rock per lui