Traduzione del testo della canzone Marylou - Soldat Louis

Marylou (originale)

Ho Marilou dis-moi que tu dors toute seule
Ho Marylou y’en a tell’ment qui te veulent
Je t’ai cachée de tous les marlous qui t’entourent
Des fois ma loute qu’ils me joueraient un sale tour
Moi qui n’ai qu’ta photo à mater tous les jours
Une semaine de route ça va swinguer au retour
(Bis)
Tu t’ballades dans mes rêves j’te jure c’est d’pire en pire
Ho mon p’tit bout ça j’oserais même pas l'écrire
Même dans l’plus crétin des bouquins que j’ai pu lire
Y’a pas d’mec aussi fou d’une gonzesse c’est te dire
(Bis)
J’te vois partout sur l’bateau j’sais pas c’qui m’arrive
Quand j’longe le roof les bons potes changent de coursive
C’est au rhum que j’calme mes impulsions impulsives
Y a rien d’plus louf qu’un homme de barre à la dérive
(Bis)
Ton corps est ancré dans mon coeur ça m’rend sénile
Y’a pas d’new look qui tienne à moins d’cent mille milles
J’ai rapporté d’quoi faire de toi la reine de l'île
A faire baver les ploucs du dancing de la ville

Marylou (traduzione)

Ho Marilou dimmi che dormi da solo
Ho Marylou, ci sono così tanti che ti vogliono
Ti ho nascosto da tutti i mascalzoni intorno a te
A volte il mio bottino mi giocava un brutto scherzo
Io che ho solo la tua foto da guardare ogni giorno
Una settimana sulla strada oscillerà sulla via del ritorno
(Bis)
Cammini nei miei sogni, giuro che sta peggiorando sempre di più
Ho il mio piccolo pezzo che non oserei nemmeno scriverlo
Anche nel più folle dei libri che ho letto
Non c'è ragazzo così pazzo di una ragazza, per così dire
(Bis)
Ti vedo ovunque sulla barca, non so cosa mi sta succedendo
Quando cammino lungo il tetto, i buoni amici cambiano corridoio
È con il rum che calmo i miei impulsi impulsivi
Non c'è niente di più pazzo di un timoniere alla deriva
(Bis)
Il tuo corpo è ancorato nel mio cuore, mi rende senile
Non c'è un nuovo look che richieda meno di centomila miglia
Ho portato indietro abbastanza per renderti la regina dell'isola
Per far sbavare i redneck della sala da ballo cittadina