Traduzione del testo della canzone Highlands - Soldat Louis

Highlands (originale)

Les dieux, les démons se sont mis d’accord
Le droit à la vie se gagne à l’effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
Une réserve d’indigènes refractaires
Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
Dès que grondent les… Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu’il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en’mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands

(traduzione)

Gli dei, i demoni hanno concordato
Il diritto alla vita si guadagna con lo sforzo
Senza amarezza, senza rimpianti, senza rimorsi
Li balliamo, li cantiamo, nelle nostre Highlands
Quello che potrebbe essere solo un mucchio di pietre
Una riserva di indigeni refrattari
Lascia ad altri l'inno l'anima guerriera
Perché balliamo, perché cantiamo, nelle nostre Highlands
Perché balliamo, perché cantiamo, nelle nostre Highlands
È scritto nel cielo non appena la tempesta viene coinvolta
La brughiera si risveglia
Sentiamo le battaglie dell'antica Cornovaglia
Non appena le Highlands rimbombano
Vieni a misurarti contro le fitte del vento
Cinico, affascinante, sempre conquistatore
Fedele alla terra del sole al tramonto
Dove balla, dove canta, nelle sue Highlands
Lascia che alzi le gonne delle ragazze
Scaccia le nuvole, porta la pioggia
È un complice e il peggiore dei nemici
Quando balla, quando canta, nelle sue Highlands
Quando balla, quando canta, nelle sue Highlands
Nelle ore di rabbia ti ritrovi fianco a fianco
Notabili, operai o fratelli della costa
Perché acqua, fuoco, terra sono nostri
Li balliamo, li cantiamo, nelle nostre Highlands
Li balliamo, li cantiamo, nelle nostre Highlands
Li balliamo, li cantiamo, nelle nostre Highlands
Li balliamo, li cantiamo, nelle nostre Highlands