Testi di Distance - Soldat Louis

Distance (originale)

Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tell’ment loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde toutes ses chances
Les dieux l’ont faite sauvage
De menhirs en églises
Aux guerriers de passage
A jamais insoumise
Le ciel lui rend hommage
D’un soleil de Toscane
La couvrant de nuages
Ou de caresses océanes
Sainte ou simple duchesse
Bien modeste madone
En vos noms toujours se dressent
L’amour la colère des hommes
Face à qui n’aurait de cesse
D’ignorer qu’un royaume
Est fragile et peut, du reste
Ne plus être un hexagone
Fils de cette terre
Fils de son histoire
Loin des villes de chimères
Il y a ses montagnes noires
Elle garde ses mystères
Sa douceur, sa violence
A cette dame de pierre
Moi je fais ma révérence
Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tellement loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde ses distances

(traduzione)

Lei tace
I suoi segreti, le sue leggende
I suoi sogni di indipendenza
Dalla Loira al porto di Nantes
Così lontano dai colori
Rosso, blu francese
Bianco e nero nel cuore
Lei mantiene tutte le sue possibilità
Gli dei l'hanno resa selvaggia
Dai menhir alle chiese
Ai guerrieri di passaggio
Mai ribelle
Il cielo lo onora
Di un sole toscano
Coprendola di nuvole
O carezze oceaniche
Santa o semplice duchessa
Madonna molto modesta
Nei tuoi nomi stanno sempre
ama la rabbia degli uomini
Di fronte al quale non si fermerebbe mai
Per ignorare che un regno
È fragile e può
Non essere più un esagono
Figli di questa terra
Figlio della sua storia
Lontano dalle città delle chimere
Ci sono le sue montagne nere
Conserva i suoi misteri
La sua dolcezza, la sua violenza
A questa signora di pietra
Io che faccio il mio inchino
Lei tace
I suoi segreti, le sue leggende
I suoi sogni di indipendenza
Dalla Loira al porto di Nantes
Così lontano dai colori
Rosso, blu francese
Bianco e nero nel cuore
Si mantiene a distanza