Traduzione del testo della canzone Cheyenne - Soldat Louis

Cheyenne (originale)

Nos chants de guerre et de prière se ressemblent
Tant parfois il semble
Que le vent les a poussés
Ces chants étranges ces rêves qui nous hantent
Plus fort que toutes les légendes
Ont résisté
Aux armes aux hommes aux âmes violentes
REFRAIN:
Oh dieu mêle dans mes veines
Mon sang celui des Cheyennes
Qu'à jamais on se souvienne
Cinq siècles font de mous les mêmes
Les tuniques bleues d’ici digne d’un Custer
Ont trop vidé leur cartouchière
Abreuvé nos sillons de peine
Les blessures qui jamais ne se referment
Leissent du temps à la gangrène
Et dans ses germes
Toute la rancoeur armoricaine
REFRAIN
Le rouge et I’noir façon amèricaine
Teintès de honte europèenne
Grandeur des visâge blêmes
L’indignité est à I'échelle humaine
Le fouet qui blesse le poids des chaînes
Restent gravés
A la fierté d'être indigène
REFRAIN

(traduzione)

I nostri canti di guerra e di preghiera suonano allo stesso modo
Così a volte sembra
Che il vento li ha portati via
Queste strane canzoni questi sogni che ci perseguitano
Più forte di tutte le leggende
resistito
Alle armi agli uomini dall'anima violenta
CORO:
Oh dio mescola nelle mie vene
Il mio sangue quello dei Cheyenne
Per sempre ricordiamo
Cinque secoli fanno tutti uguali
Le tuniche blu qui degne di un Custer
Hanno svuotato troppo la bandoliera
Innaffiato i nostri solchi di dolore
Le ferite che non si chiudono mai
Dare tempo alla cancrena
E nei suoi semi
Tutto rancore armoricano
CORO
Rosso e nero in stile americano
Tinte di vergogna europea
Altezza dei volti pallidi
L'indegnità è a misura d'uomo
La frusta che ferisce il peso delle catene
rimanere inciso
All'orgoglio di essere autoctono
CORO