Traduzione del testo della canzone Donnez-nous des bars - Soldat Louis

Donnez-nous des bars (originale)

Donnez-nous des bars
Des filles à matelots
Des chansons à boire ou à sanglots
Suivez-nous un soir
Au rencart des héros
Vivre l’histoire de la gîte et du couteau
Arreter la guerre
A crever l’enfer
On n’a parfois qu’la haine à mélanger à nos prières
A croiser le fer
La colère des mers
On gerbe sur les sirènes, sur les cirés toutes les six bières
La sueur, la crasse
La peur n’ont plus de place
Quand on fait route sur Casa l’rafiot devient un palace
On s’caill’ra plus les meules
Dans une banette, tout seul
Et tant pis pour c’que ça coûte, on va s’en foutre plein la gueule
Si tu oses un croum
Une arnaque de gaboune
A bord t’auras tout l’temps d’regarder couler l’nez du clown
Sortir ses dollars
Pour être peinard
Parc’qu’où l’bon temps est planqué ça s’rait trop con d'être tricard
Remplissez nos verres
De scotch ou de bière
Du champagne pour les filles qui n’pensent qu'à panser nos misères
Oublier ses peines
Dans les bras d’une reine
C’est plus marrant qu’toutes ces nuits à se chalouper soi-même
(3 fois)

Donnez-nous des bars (traduzione)

dacci delle sbarre
Ragazze ai marinai
Canzoni da bere o da piangere
Seguici una notte
Eroi abbandonati
Vivere la storia dell'alloggio e del coltello
Fermate la guerra
Per morire all'inferno
A volte abbiamo solo odio da mischiarsi con le nostre preghiere
Per incrociare le spade
L'ira dei mari
Ci buttiamo sulle sirene, sugli impermeabili ogni sei birre
Il sudore, la sporcizia
La paura non ha più posto
Quando andiamo a Casa la vasca diventa un palazzo
Non ci libereremo più delle macine
In una cuccetta, tutto solo
E peccato per quello che costa, ce ne frega un cazzo
Se osi un croum
Una truffa gaboune
A bordo avrai tutto il tempo per guardare correre il naso del clown
Tira fuori i tuoi dollari
Per essere comodo
Perché dove si nascondono i bei tempi sarebbe troppo stupido per essere tricard
Riempi i nostri bicchieri
Scotch o birra
Champagne per le ragazze che pensano solo a vestire le nostre miserie
Dimentica i tuoi dolori
Tra le braccia di una regina
È più divertente di tutte quelle notti a farti oscillare
(3 volte)