Traduzione del testo della canzone Navigateur - Soldat Louis

Navigateur (originale)

Chasseur d’océan, d’bordel de soleil levant
Navigateur voué aux mille tourments
Braqueur, trafiquant que le ciel pardonne souvent
Chasseur d’enfant d’la filbuste et du vent
D’escale en escale on fait nos adieux
A quelques belles qui nous suivent des yeux
Les eules qui sav’nt vraiment nous rendre heureux
Entre deux passages par la Terre de Feu
De nos mains caleuses caresser une fille
Lui raconter la mer et ses folies
La faire rêver du soleil des Antilles
La serrer très fort et l’aimer tout’la nuit
Parfois dieu qu’il est dur de repartir
Quitter son corps, un coeur ou un sourire
Bien sûr on n’a jamais parlé d’av’nir
Toujours on se console de souvenirs
Quitte à n’jamais se r’voir sans s’faire de mal
On s’persuade que c’est la vie qu’c’est normal
Elle dans un claque aux passes à cind cents balles
Moi sur un raffiot barré aux étoiles
(3 fois)

Navigateur (traduzione)

Cacciatore dell'oceano, del bordello del sol levante
Navigatore condannato a mille tormenti
Ladro, trafficante che il cielo spesso perdona
Bambino cacciatore di filbusto e vento
Di scalo in scalo ci salutiamo
Ad alcune bellezze che ci seguono con gli occhi
Le ragazze che sanno davvero come renderci felici
Tra due passaggi attraverso la Terra del Fuoco
Con le nostre mani callose che accarezzano una ragazza
Raccontagli del mare e delle sue follie
Falle sognare il sole dei Caraibi
Tienila stretta e amala tutta la notte
A volte dio è difficile andarsene
Lascia il tuo corpo, un cuore o un sorriso
Ovviamente non abbiamo mai parlato del futuro
Ci consoliamo sempre con i ricordi
Anche se significa non vedersi mai più senza farti del male
Ci convinciamo che è la vita che è normale
Lei in uno schiaffo nel passaggio a cinquecento proiettili
Io su una zattera sfortunata
(3 volte)