Traduzione del testo della canzone T'es mon secret - Soldat Louis

T'es mon secret (originale)

Fatigué des bordées sauvages
Arrêt'rait bien son voyage
Adieu frangins d'équipages
Envie de tourner la page
Gamine bronzée des Antilles
Qu’est-c-que t’a fais en une nuit
Sur le quai où tu m’as suivi
Fillette, qu’est-c'ta fais d’ma vie
Ohé, toi, t’es mon secret,
Caché, gardé, serré,
Toi seul est mon été
T’a promis l’corps rester sage
Pas danser nue sur la plage
J’t’ai juré de rester en cage
Aux escales plus de massages
Ok poser l’sac ici.
Pour faire la photo jolie
S’aimer pour de vrai t’as dit
Marin qui t’aime a dit oui
Toi qui ne connais pas l’hommage
Du premier mat’lot de passage
J’te protèg'rai des nuages
J’s’rai bien plus fort que l’orage
J’t’apprendrai toutes les folies
Contre un peu d’ton paradis
Mort à celui qui oublie
Que l’amour n’a pas de prix

(traduzione)

Stanco delle bordate selvagge
interromperebbe il suo viaggio
Addio equipaggio fratelli
Vuoi voltare pagina
Ragazza abbronzata delle Indie occidentali
Cosa hai fatto in una notte
Sulla piattaforma dove mi hai seguito
Ragazza, cosa stai facendo della mia vita?
Ehi, tu, tu sei il mio segreto,
Nascosto, custodito, stretto,
Tu solo sei la mia estate
Hai promesso al corpo di rimanere saggio
Non ballare nudo sulla spiaggia
Ti ho giurato di restare in gabbia
Alle soste più massaggi
Ok, metti qui la borsa.
Per rendere l'immagine carina
Amarsi per davvero hai detto
Il marinaio che ti ama ha detto di sì
Tu che non conosci il tributo
Dal primo marinaio di passaggio
Ti proteggerò dalle nuvole
Sarò molto più forte della tempesta
Ti insegnerò tutta la follia
Contro un po' del tuo paradiso
Morte a chi dimentica
Quell'amore non ha prezzo